Pingyao

Meilleure période

1. janv.
2. févr.
3. mars
4. avr.
5. mai
6. juin
7. juil.
8. août
9. sept.
10. oct.
11. nov.
12. déc.

De l’aéroport ou de la gare jusqu’en ville

Où vous arrivez, comment rejoindre le centre, combien de temps et combien ça coûte.

Se déplacer

The walled old town is about 1.5 km across and best explored on foot or by rented bicycle; cars stay outside the gates and electric carts shuttle visitors inside. Shuanglin and Zhenguo temples are 6–12 km out: take a taxi, DiDi or a hotel-arranged car. For the Wang Family Courtyard (about 35 km south), hire a car or take the bus from Pingyao bus station. Pingyao (Jinzhong) is outside the 240-hour visa-free transit area, which in Shanxi covers only Taiyuan and Datong. Keep your passport handy; the combined ticket is checked by passport at every site.

Sites incontournables

平遥古城Vieille ville de Pingyao (billet combiné)L’une des villes fortifiées Ming et Qing les mieux conservées de Chine, avec anciennes banques, maisons à cour et temples ; classée à l’UNESCO.Réservation conseillée1.5–2 days平遥古城墙Remparts de PingyaoUn rempart Ming en briques de 6 km, avec 72 tours de guet et des portes à barbacane, et une vue sur les toits de toute la ville.Réservation conseillée1–2 hours日升昌票号Banque de change RishengchangLa première banque de traites de Chine, fondée en 1823, où les marchands du Shanxi ont inventé des virements proches du chèque ; aujourd’hui un musée dans les anciennes cours.Réservation conseillée45 minutes平遥县衙Yamen (tribunal de district) de PingyaoL’un des tribunaux de district les mieux conservés de Chine, avec salle d’audience, prison et logis du magistrat ; des procès sont rejoués en saison.Réservation conseillée1 hour双林寺Temple ShuanglinUn temple d’apparence modeste qui abrite plus de 2 000 statues d’argile peintes, des Song aux Qing, parmi les plus belles de Chine.1.5 hours镇国寺Temple ZhenguoUn paisible temple de village dont la salle Wanfo, bâtie en 963, est l’un des plus anciens édifices en bois de Chine, avec ses statues d’origine.1 hour王家大院Résidence de la famille Wang (excursion)Une immense demeure à flanc de colline d’un clan de marchands Qing : plus de 100 cours reliées, avec de fines sculptures sur brique, bois et pierre.Réservation conseillée2–3 hours on site; about 1 hour each way平遥文庙Temple de Confucius de PingyaoLe temple de Confucius et l’école de district de la vieille ville ; sa salle Dacheng, reconstruite en 1163, est la seule salle principale de l’époque Jin conservée dans un temple de Confucius en Chine.Réservation conseillée45 minutes平遥城隍庙Temple du Dieu de la ville de PingyaoUn ensemble de temples d’époque Qing dédié au dieu protecteur de la ville, avec les temples du dieu de la Richesse et du dieu du Foyer, des toits vernissés colorés et une scène d’opéra.Réservation conseillée30 à 45 minutes乔家大院Résidence de la famille Qiao (excursion)La demeure fortifiée d’une famille de marchands-banquiers Qing, avec six grandes cours, des écrans sculptés et un musée des coutumes populaires ; décor du film Épouses et Concubines.Réservation conseillée2 à 3 heures sur place ; environ 1 heure de trajet dans chaque sens张壁古堡Village fortifié de Zhangbi (excursion)Un village fortifié sur un plateau de lœss, avec ruelles pavées, petits temples et un réseau de tunnels défensifs anciens sur plusieurs niveaux que l’on peut parcourir.2 heures sur place ; environ 45 minutes de trajet dans chaque sens绵山Mont Mian (Mianshan, excursion)Une montagne entaillée de gorges, avec des temples taoïstes et bouddhistes accrochés aux falaises, des passerelles et des cascades ; liée à la légende de Jie Zitui et à la fête de la Nourriture froide.Réservation conseilléeUne journée entière (5 à 7 heures sur place)又见平遥Spectacle immersif « Encore Pingyao »Un spectacle déambulatoire de 90 minutes dans une salle construite pour lui, juste hors de la vieille ville : l’histoire d’une famille de banquiers de l’époque Qing, de salle en salle.Réservation conseilléeAbout 2 hours including check-in曹家大院（三多堂）Demeure de la famille Cao (Sanduotang, excursion)La demeure-forteresse de la famille de marchands Cao à Taigu, avec de hautes tours sur cour et une collection de trésors familiaux, dont des horloges anciennes et un paravent de marbre aux cent caractères « longévité ».1.5–2 hours on site清虚观Temple taoïste QingxuLe plus grand temple taoïste intra-muros, au bout de la rue de l’Est, avec anciennes salles, stèles de pierre et les collections du musée du district.Réservation conseillée45 minutes市楼Tour Shi (tour du marché)La tour de trois étages de style Qing qui enjambe la rue du Sud au cœur de la vieille ville, aux tuiles vernissées jaunes et vertes ; montez-y pour la vue sur les toits gris.20–30 minutes常家庄园Domaine de la famille Chang (excursion)Le vaste domaine d’une famille de marchands du Shanxi réputée pour ses lettrés, avec des dizaines de cours, un grand jardin de style du Nord, une salle des ancêtres et une tour-bibliothèque.Réservation conseillée2–3 hours on site晋祠Temple Jinci (Taiyuan, excursion)Un jardin-temple alimenté par des sources au pied des collines près de Taiyuan, célèbre pour la salle de la Sainte Mère (dynastie Song) et ses servantes en argile peinte très réalistes, et pour le « pont volant » en croix au-dessus d’un bassin.Réservation conseillée2–3 hours on site

Carte

Que manger ici

Bientôt sur cette page

• Hôtels, billets et activités à réserverBientôt