Города, места, еда
Проверка безвизаНайти по-китайскиКарточки-помощникиИзменения правил

Язык

EnglishDeutschFrançaisEspañolItalianoРусский한국어日本語简体中文
Серые черепичные крыши вдоль торговой улицы в древнем городе Пинъяо

Пинъяо

平遥 · Píngyáo

Один из лучше всего сохранившихся городов-крепостей эпох Мин и Цин.

1–2Дней
апр.–окт.Лучшее время
55Удобство для иностранцев

Фото: severin.stalder · CC BY-SA 3.0

КартаБилетыОтзывы
Вторая остановка или вторая поездка
Отели: ПинъяоTrip.comБилеты на поездTrip.comБилеты и экскурсииKlook

Партнёрская ссылка: если вы купите по ней, мы можем получить комиссию. Цена для вас не меняется.

Лучшее время для поездки

  1. янв.
  2. февр.
  3. март
  4. апр.
  5. май
  6. июнь
  7. июль
  8. авг.
  9. сент.
  10. окт.
  11. нояб.
  12. дек.

Часы работы, цены и условия бронирования пока только на английском. Переводы готовятся.

Из аэропорта или с вокзала в город

Куда вы прилетаете или приезжаете, как добраться до центра, сколько это занимает и стоит.

Из: Вокзал Пинъяо-Гучэн (скоростные поезда)

平遥古城站

  • АвтобусВремя25–35 минЦена¥1–2

    Bus 108 runs from the station to the old town’s north and south gates. Taiyuan South is about 40–50 minutes away by high-speed train; Taiyuan is the nearest airport with international flights.

  • ТаксиВремя15–20 минЦена¥20–40

    The station is about 10 km from the old town. Taxis and DiDi wait outside; many guesthouses also offer pickup. Cars stop at the gates, as traffic inside the walls is restricted.

Из: Вокзал Пинъяо (обычные поезда)

平遥站

  • ТаксиВремя10–15 минЦена¥0–10

    About 1 km west of the city wall: a 10–15 minute walk to the west gates, or a short electric-cart ride.

Транспорт в городе

The walled old town is about 1.5 km across and best explored on foot or by rented bicycle; cars stay outside the gates and electric carts shuttle visitors inside. Shuanglin and Zhenguo temples are 6–12 km out: take a taxi, DiDi or a hotel-arranged car. For the Wang Family Courtyard (about 35 km south), hire a car or take the bus from Pingyao bus station. Pingyao (Jinzhong) is outside the 240-hour visa-free transit area, which in Shanxi covers only Taiyuan and Datong. Keep your passport handy; the combined ticket is checked by passport at every site.

Главные достопримечательности

Grey-tiled rooftops and a straight street seen from the city wall平遥古城Древний город Пинъяо (единый билет)Один из лучше всего сохранившихся обнесённых стеной городов эпох Мин и Цин: старые банки, дома с дворами и храмы; объект ЮНЕСКО.Бронь рекомендуется1.5–2 daysCorner tower on the Pingyao city wall平遥古城墙Городская стена ПинъяоКирпичная стена эпохи Мин длиной 6 км с 72 сторожевыми башнями и барбаканами; с неё видны крыши всего города.Бронь рекомендуется1–2 hoursStreet facade of the Rishengchang draft bank日升昌票号Меняльная контора ЖишэнчанПервый в Китае вексельный банк, основанный в 1823 году: шаньсийские купцы придумали здесь переводы, похожие на чеки. Теперь музей в старых дворах.Бронь рекомендуется45 minutesCourtyard and halls of the Pingyao county yamen平遥县衙Уездная управа ПинъяоОдна из лучше всего сохранившихся уездных управ Китая: зал суда, тюрьма и покои начальника; в сезон разыгрывают судебные сцены.Бронь рекомендуется1 hourEntrance gate of Shuanglin Temple双林寺Монастырь ШуанлиньСкромный с виду монастырь, где хранится более 2000 расписных глиняных статуй от Сун до Цин — одни из лучших в Китае.1.5 hoursWanfo Hall, a 10th-century timber hall at Zhenguo Temple镇国寺Монастырь ЧжэньгоТихий сельский монастырь: зал Ваньфо 963 года — одно из старейших деревянных зданий Китая, внутри подлинные статуи.1 hourGrey-tiled rooftops of the Hongmenbao compound at the Wang Family Courtyard王家大院Усадьба семьи Ван (поездка на день)Огромная усадьба купеческого клана эпохи Цин на склоне холма: более 100 связанных дворов с тонкой резьбой по кирпичу, дереву и камню.Бронь рекомендуется2–3 hours on site; about 1 hour each wayIncense burner before the Dacheng Hall of Pingyao Confucius Temple平遥文庙Храм Конфуция в ПинъяоКонфуцианский храм и уездная школа старого города; зал Дачэн, перестроенный в 1163 году, — единственный сохранившийся главный зал эпохи Цзинь в храмах Конфуция Китая.Бронь рекомендуется45 минутOrnate glazed-tile gate of the City God Temple in Pingyao平遥城隍庙Храм Бога-покровителя города ПинъяоХрамовый комплекс эпохи Цин в честь бога-покровителя города, с храмами бога богатства и бога очага, цветными глазурованными крышами и оперной сценой.Бронь рекомендуется30–45 минутLantern-hung courtyard of the Jingyi Yard in the Qiao Family Compound乔家大院Усадьба семьи Цяо (поездка на день)Укреплённая усадьба цинской семьи купцов и банкиров: шесть больших дворов, резные стены и музей народного быта; здесь снимали фильм «Подними красный фонарь».Бронь рекомендуется2–3 часа на месте; около часа в одну сторону张壁古堡Древняя крепость Чжанби (поездка на день)Укреплённая деревня на лёссовом плато: мощёные улочки, небольшие храмы и многоуровневая сеть древних оборонительных тоннелей, по которой можно пройти.2 часа на месте; около 45 минут в одну сторонуCliff-hugging walkway and temple on the sheer rock walls of Mount Mian绵山Гора Мяньшань (поездка на день)Гора с ущельями, даосскими и буддийскими храмами на отвесных скалах, дощатыми тропами и водопадами; связана с легендой о Цзе Цзытуе и Праздником холодной пищи.Бронь рекомендуетсяЦелый день (5–7 часов на месте)又见平遥Иммерсивное шоу «Снова Пинъяо»90-минутный спектакль-променад в специально построенном здании у старого города: история семьи банкиров эпохи Цин, зрители переходят из зала в зал.Бронь рекомендуетсяAbout 2 hours including check-in曹家大院（三多堂）Усадьба семьи Цао (Саньдотан, поездка на день)Похожая на крепость усадьба купеческой семьи Цао в Тайгу: высокие башни над дворами и собрание семейных ценностей, включая старинные часы и мраморную ширму со ста иероглифами «долголетие».1.5–2 hours on siteCourtyard and halls of Qingxu Taoist Temple in Pingyao清虚观Даосский храм ЦинсюйКрупнейший даосский храм внутри стен, в конце Восточной улицы: старые залы, каменные стелы и собрание уездного музея.Бронь рекомендуется45 minutesThe Market Tower (Shi Lou) rising over Pingyao’s Nan Dajie street市楼Башня Шилоу (Рыночная башня)Трёхъярусная башня в стиле Цин над Южной улицей в самом центре старого города, с жёлто-зелёной глазурованной черепицей; сверху вид на серые крыши.20–30 minutesGate tower and walled forecourt of the Chang Family Manor常家庄园Усадьба семьи Чан (поездка на день)Огромная усадьба шаньсийской купеческой семьи, славившейся учёностью: десятки дворов, большой сад северного стиля, родовой храм и башня-библиотека.Бронь рекомендуется2–3 hours on siteHall of the Holy Mother at Jinci Temple, seen across the Flying Bridge晋祠Храм Цзиньцы (Тайюань, поездка на день)Храмовый сад у родников у подножия гор под Тайюанем, знаменитый Залом Святой Матери эпохи Сун с живыми расписными глиняными фигурами служанок и крестообразным «Летящим мостом» над прудом.Бронь рекомендуется2–3 hours on site

Карта

Что здесь попробовать

平遥牛肉Говядина по-пинъяоскиSalt-cured, slow-cooked beef served cold in thin slices; the town’s famous product, also sold vacuum-packed.
碗托Гречневое желе ваньтоSteamed buckwheat jelly cut into strips and dressed with vinegar, garlic and chilli oil; a cheap street snack.
莜面栲栳栳Овсяные рулетики каолаолаоThin rolls of oat dough steamed in a honeycomb pattern, dipped in a hot mutton or tomato-egg sauce.
过油肉Шаньсийская жареная свининаShanxi’s signature stir-fry: tender pork slices flash-fried, then tossed with wood-ear mushrooms and a dash of aged vinegar.
猫耳朵Лапша «кошачьи ушки»Small curled pieces of dough pinched by thumb, stir-fried with vegetables and meat or served in soup.

Найти по-китайски аптеку, банкомат, еду или любой магазин рядом

Места, добавленные путешественниками

Добавить место

От других путешественников

Написать отзыв

Скоро на этой странице

  • Отели, билеты и впечатления, которые можно забронироватьСкоро

Маршруты, где есть Пинъяо

Серые черепичные крыши вдоль торговой улицы в древнем городе ПинъяоПекин → Датун → Пинъяо → СианьДревний Китай: Пекин, Датун, Пинъяо и Сиань за 10 днейБуддийские гроты, храм, висящий на скале, обнесённый стеной город эпохи Мин и Терракотовая армия — для любителей истории.10 дней · лучше всего: апр.–май, сент.–окт.

Города поблизости

Гигантский Будда Вайрочана в храме Фэнсянь, гроты Лунмэнь1–2 дняЛоян洛阳Гроты Лунмэнь, а неподалёку — монастырь Шаолинь.лучше всего: апр.–май, сент.–окт.
Высеченные статуи Будды в гротах Юньган, Датун1–2 дняДатун大同Гроты Юньган и Висячий монастырь на отвесной скале.лучше всего: май–сент.
Зал с зелёной черепицей и каменный лев в монастыре Ширээт-Зуу в Хух-Хото2–3 дняХух-Хото呼和浩特Монгольские монастыри, прекрасный музей и степь совсем рядом.лучше всего: июнь–сент.
Колокольная башня Сианя, освещённая ночью2–3 дняСиань西安Терракотовая армия, городская стена, по которой можно прокатиться на велосипеде, и гастрономическая улица Мусульманского квартала.лучше всего: март–май, сент.–окт.

Ещё: Шаньси