Città, luoghi, cibo
Tetti di tegole grigie lungo una via del mercato nella Città Antica di Pingyao

Pingyao

平遥 · Píngyáo

Una delle città murate Ming e Qing meglio conservate della Cina.

1–2Giorni
apr–ottPeriodo migliore
55Accoglienza per gli stranieri

Foto: severin.stalder · CC BY-SA 3.0

MappaBigliettiRecensioni
Seconda tappa o secondo viaggio

Link di affiliazione: se acquisti tramite questo link potremmo ricevere una commissione. Il tuo prezzo non cambia.

Periodo migliore

  1. gen
  2. feb
  3. mar
  4. apr
  5. mag
  6. giu
  7. lug
  8. ago
  9. set
  10. ott
  11. nov
  12. dic

Orari, prezzi e dettagli di prenotazione per ora sono in inglese. Le traduzioni sono in arrivo.

Dall’aeroporto o dalla stazione alla città

Dove arrivi, come raggiungere il centro, quanto ci vuole e quanto costa.

Da Stazione di Pingyao Gucheng (alta velocità)

平遥古城站

  • AutobusTempo25–35 minCosto¥1–2

    Bus 108 runs from the station to the old town’s north and south gates. Taiyuan South is about 40–50 minutes away by high-speed train; Taiyuan is the nearest airport with international flights.

  • TaxiTempo15–20 minCosto¥20–40

    The station is about 10 km from the old town. Taxis and DiDi wait outside; many guesthouses also offer pickup. Cars stop at the gates, as traffic inside the walls is restricted.

Da Stazione di Pingyao (treni regionali)

平遥站

  • TaxiTempo10–15 minCosto¥0–10

    About 1 km west of the city wall: a 10–15 minute walk to the west gates, or a short electric-cart ride.

Spostarsi in città

The walled old town is about 1.5 km across and best explored on foot or by rented bicycle; cars stay outside the gates and electric carts shuttle visitors inside. Shuanglin and Zhenguo temples are 6–12 km out: take a taxi, DiDi or a hotel-arranged car. For the Wang Family Courtyard (about 35 km south), hire a car or take the bus from Pingyao bus station. Pingyao (Jinzhong) is outside the 240-hour visa-free transit area, which in Shanxi covers only Taiyuan and Datong. Keep your passport handy; the combined ticket is checked by passport at every site.

Attrazioni principali

Grey-tiled rooftops and a straight street seen from the city wall平遥古城Città antica di Pingyao (biglietto cumulativo)Una delle città murate Ming e Qing meglio conservate della Cina, con antiche banche, case a corte e templi; Patrimonio UNESCO.Prenotazione consigliata1.5–2 daysCorner tower on the Pingyao city wall平遥古城墙Mura di PingyaoMura Ming in mattoni lunghe 6 km, con 72 torri di guardia e porte con barbacane, e vista sui tetti di tutta la città.Prenotazione consigliata1–2 hoursStreet facade of the Rishengchang draft bank日升昌票号Banca di cambio RishengchangLa prima banca di cambiali della Cina, fondata nel 1823, dove i mercanti dello Shanxi inventarono rimesse simili agli assegni; oggi museo nei vecchi cortili.Prenotazione consigliata45 minutesCourtyard and halls of the Pingyao county yamen平遥县衙Yamen (sede del governo della contea) di PingyaoUno dei tribunali di contea meglio conservati della Cina, con aula, prigione e alloggi del magistrato; in stagione si mettono in scena processi.Prenotazione consigliata1 hourEntrance gate of Shuanglin Temple双林寺Tempio ShuanglinUn tempio dall’aspetto modesto con oltre 2.000 statue di argilla dipinta dai Song ai Qing, tra le più belle della Cina.1.5 hoursWanfo Hall, a 10th-century timber hall at Zhenguo Temple镇国寺Tempio ZhenguoUn tranquillo tempio di villaggio la cui sala Wanfo, costruita nel 963, è uno degli edifici in legno più antichi della Cina, con le statue originali.1 hourGrey-tiled rooftops of the Hongmenbao compound at the Wang Family Courtyard王家大院Residenza della famiglia Wang (gita in giornata)Un’enorme dimora sulla collina di un clan di mercanti Qing: oltre 100 cortili collegati con fini intagli in mattone, legno e pietra.Prenotazione consigliata2–3 hours on site; about 1 hour each wayIncense burner before the Dacheng Hall of Pingyao Confucius Temple平遥文庙Tempio di Confucio di PingyaoIl tempio confuciano e la scuola della contea; la sala Dacheng, ricostruita nel 1163, è l’unica sala principale di epoca Jin conservata in un tempio di Confucio in Cina.Prenotazione consigliata45 minutiOrnate glazed-tile gate of the City God Temple in Pingyao平遥城隍庙Tempio del Dio della città di PingyaoUn complesso di templi di epoca Qing dedicato al dio protettore della città, con i templi del dio della Ricchezza e del dio del Focolare, tetti smaltati colorati e un palco per l’opera.Prenotazione consigliata30–45 minutiLantern-hung courtyard of the Jingyi Yard in the Qiao Family Compound乔家大院Residenza della famiglia Qiao (gita in giornata)La dimora fortificata di una famiglia Qing di mercanti e banchieri, con sei grandi cortili, schermi intagliati e un museo del folclore; set del film Lanterne rosse.Prenotazione consigliata2–3 ore sul posto; circa 1 ora per tratta张壁古堡Antico borgo fortificato di Zhangbi (gita in giornata)Un villaggio fortificato su un altopiano di loess, con vicoli lastricati, piccoli templi e una rete di antiche gallerie difensive su più livelli percorribile a piedi.2 ore sul posto; circa 45 minuti per trattaCliff-hugging walkway and temple on the sheer rock walls of Mount Mian绵山Monte Mian (Mianshan, gita in giornata)Una montagna solcata da gole, con templi taoisti e buddisti incastonati nelle pareti rocciose, passerelle e cascate; legata alla leggenda di Jie Zitui e alla festa del Cibo freddo.Prenotazione consigliataUna giornata intera (5–7 ore sul posto)又见平遥Spettacolo immersivo “Encore Pingyao”Uno spettacolo itinerante di 90 minuti in un edificio costruito apposta appena fuori dalla città vecchia, che racconta la storia di una famiglia di banchieri Qing mentre ci si sposta da una sala all’altra.Prenotazione consigliataAbout 2 hours including check-in曹家大院(三多堂)Dimora della famiglia Cao (Sanduotang, gita in giornata)La dimora-fortezza della famiglia di mercanti Cao a Taigu, con alte torri sui cortili e una collezione di tesori di famiglia, tra cui orologi antichi e un paravento di marmo con cento caratteri di “longevità”.1.5–2 hours on siteCourtyard and halls of Qingxu Taoist Temple in Pingyao清虚观Tempio taoista QingxuIl più grande tempio taoista entro le mura, in fondo alla via Est, con antiche sale, stele in pietra e le collezioni del museo della contea.Prenotazione consigliata45 minutesThe Market Tower (Shi Lou) rising over Pingyao’s Nan Dajie street市楼Torre Shi (torre del mercato)La torre a tre piani in stile Qing che scavalca via Sud nel cuore della città vecchia, con tegole smaltate gialle e verdi; salite per la vista sui tetti grigi.20–30 minutesGate tower and walled forecourt of the Chang Family Manor常家庄园Tenuta della famiglia Chang (gita in giornata)La vasta tenuta di una famiglia di mercanti dello Shanxi nota per la sua cultura, con decine di cortili, un grande giardino in stile settentrionale, una sala degli antenati e una torre-biblioteca.Prenotazione consigliata2–3 hours on siteHall of the Holy Mother at Jinci Temple, seen across the Flying Bridge晋祠Tempio Jinci (Taiyuan, gita in giornata)Un giardino-tempio alimentato da sorgenti ai piedi delle colline fuori Taiyuan, famoso per la Sala della Santa Madre di epoca Song, con ancelle in argilla dipinta molto realistiche, e per il “ponte volante” a croce su una peschiera.Prenotazione consigliata2–3 hours on site

Mappa

Cosa mangiare qui

平遥牛肉Manzo di PingyaoSalt-cured, slow-cooked beef served cold in thin slices; the town’s famous product, also sold vacuum-packed.
碗托Gelatina di grano saraceno (wantuo)Steamed buckwheat jelly cut into strips and dressed with vinegar, garlic and chilli oil; a cheap street snack.
莜面栲栳栳Rotolini di pasta d’avenaThin rolls of oat dough steamed in a honeycomb pattern, dipped in a hot mutton or tomato-egg sauce.
过油肉Maiale saltato dello ShanxiShanxi’s signature stir-fry: tender pork slices flash-fried, then tossed with wood-ear mushrooms and a dash of aged vinegar.
猫耳朵Pasta “orecchie di gatto”Small curled pieces of dough pinched by thumb, stir-fried with vegetables and meat or served in soup.

Luoghi aggiunti dai viaggiatori

Aggiungi un luogo

Da altri viaggiatori

Scrivi una recensione

In arrivo su questa pagina

  • Hotel, biglietti ed esperienze da prenotareIn arrivo

Itinerari con Pingyao

Città vicine

Buddha Vairocana gigante nel Tempio Fengxian, Grotte di Longmen1–2 giorniLuoyang洛阳Le Grotte di Longmen, con il Tempio Shaolin a portata di mano.ideale apr–mag, set–ott
Statue di Buddha scolpite nelle Grotte di Yungang, Datong1–2 giorniDatong大同Le Grotte di Yungang e il Monastero sospeso sulla parete rocciosa.ideale mag–set
Sala con tegole verdi e leone di pietra nel monastero Xilitu Zhao a Hohhot2–3 giorniHohhot呼和浩特Monasteri mongoli, un ottimo museo regionale e le praterie a due passi.ideale giu–set
La Torre della Campana di Xi'an illuminata di notte2–3 giorniXi'an西安L’Esercito di terracotta, mura da percorrere in bici e la via del cibo del Quartiere musulmano.ideale mar–mag, set–ott