Pingyao: guía de viaje para visitantes extranjeros

Mejor época para ir

ene
feb
mar
abr
may
jun
jul
ago
sept
oct
nov
dic

Del aeropuerto o la estación a la ciudad

Dónde llegas, cómo ir al centro, cuánto se tarda y cuánto cuesta.

Desde Estación de Pingyao Gucheng (alta velocidad)

平遥古城站

AutobúsTiempo25–35 minPrecio¥1–2
Bus 108 runs from the station to the old town’s north and south gates. Taiyuan South is about 40–50 minutes away by high-speed train; Taiyuan is the nearest airport with international flights.
TaxiTiempo15–20 minPrecio¥20–40
The station is about 10 km from the old town. Taxis and DiDi wait outside; many guesthouses also offer pickup. Cars stop at the gates, as traffic inside the walls is restricted.

Desde Estación de Pingyao (trenes convencionales)

平遥站

TaxiTiempo10–15 minPrecio¥0–10
About 1 km west of the city wall: a 10–15 minute walk to the west gates, or a short electric-cart ride.

Moverse por la ciudad

The walled old town is about 1.5 km across and best explored on foot or by rented bicycle; cars stay outside the gates and electric carts shuttle visitors inside. Shuanglin and Zhenguo temples are 6–12 km out: take a taxi, DiDi or a hotel-arranged car. For the Wang Family Courtyard (about 35 km south), hire a car or take the bus from Pingyao bus station. Pingyao (Jinzhong) is outside the 240-hour visa-free transit area, which in Shanxi covers only Taiyuan and Datong. Keep your passport handy; the combined ticket is checked by passport at every site.

Lugares imprescindibles

Grey-tiled rooftops and a straight street seen from the city wall

平遥古城Ciudad antigua de Pingyao (entrada combinada)Una de las ciudades amuralladas Ming y Qing mejor conservadas de China, con antiguos bancos, casas con patio y templos; Patrimonio de la UNESCO.Reserva recomendada1.5–2 days

平遥古城墙Muralla de PingyaoUna muralla Ming de ladrillo de 6 km con 72 torres de vigía y puertas con barbacana, con vistas a los tejados de toda la ciudad.Reserva recomendada1–2 hours

Street facade of the Rishengchang draft bank

日升昌票号Casa de cambio RishengchangEl primer banco de letras de cambio de China, fundado en 1823, donde los mercaderes de Shanxi inventaron giros parecidos al cheque; hoy un museo en los antiguos patios.Reserva recomendada45 minutes

Courtyard and halls of the Pingyao county yamen

平遥县衙Yamen (sede del gobierno del condado) de PingyaoUno de los tribunales de condado mejor conservados de China, con sala de audiencias, cárcel y aposentos del magistrado; en temporada se representan juicios.Reserva recomendada1 hour

双林寺Templo ShuanglinUn templo de aspecto modesto con más de 2.000 estatuas de arcilla pintada de los Song a los Qing, de las mejores de China.1.5 hours

Wanfo Hall, a 10th-century timber hall at Zhenguo Temple

镇国寺Templo ZhenguoUn tranquilo templo rural cuya sala Wanfo, construida en 963, es uno de los edificios de madera más antiguos de China, con sus estatuas originales.1 hour

Grey-tiled rooftops of the Hongmenbao compound at the Wang Family Courtyard

王家大院Residencia de la familia Wang (excursión)Una enorme mansión en la ladera de un clan de mercaderes Qing: más de 100 patios unidos con finas tallas en ladrillo, madera y piedra.Reserva recomendada2–3 hours on site; about 1 hour each way

Incense burner before the Dacheng Hall of Pingyao Confucius Temple

平遥文庙Templo de Confucio de PingyaoEl templo de Confucio y la escuela del condado; su sala Dacheng, reconstruida en 1163, es la única sala principal de la dinastía Jin que se conserva en un templo de Confucio en China.Reserva recomendada45 minutos

Ornate glazed-tile gate of the City God Temple in Pingyao

平遥城隍庙Templo del Dios de la Ciudad de PingyaoUn conjunto de templos de época Qing dedicado al dios protector de la ciudad, con los templos del dios de la Riqueza y del dios de la Cocina, tejados vidriados de colores y un escenario de ópera.Reserva recomendada30–45 minutos

Lantern-hung courtyard of the Jingyi Yard in the Qiao Family Compound

乔家大院Residencia de la familia Qiao (excursión)La mansión fortificada de una familia Qing de comerciantes y banqueros, con seis grandes patios, biombos tallados y un museo de costumbres populares; escenario de la película La linterna roja.Reserva recomendada2–3 horas en el sitio; cerca de 1 hora cada trayecto 张壁古堡Castillo antiguo de Zhangbi (excursión)Una aldea fortificada sobre una meseta de loess, con callejones empedrados, pequeños templos y una red de antiguos túneles defensivos de varios niveles que se puede recorrer.2 horas en el sitio; unos 45 minutos cada trayecto

Cliff-hugging walkway and temple on the sheer rock walls of Mount Mian

绵山Monte Mian (Mianshan, excursión)Una montaña surcada de gargantas, con templos taoístas y budistas encajados en acantilados, pasarelas y cascadas; ligada a la leyenda de Jie Zitui y la fiesta de la Comida Fría.Reserva recomendadaUn día entero (5–7 horas en el sitio)又见平遥Espectáculo inmersivo «Encore Pingyao»Una obra de teatro itinerante de 90 minutos en un edificio construido para ella, junto al casco antiguo, que cuenta la historia de una familia de banqueros Qing mientras pasas de sala en sala.Reserva recomendadaAbout 2 hours including check-in 曹家大院（三多堂）Mansión de la familia Cao (Sanduotang, excursión)La mansión-fortaleza de la familia de mercaderes Cao en Taigu, con altas torres sobre los patios y una colección de tesoros familiares, entre ellos relojes antiguos y un biombo de mármol con cien caracteres de «longevidad».1.5–2 hours on site

Courtyard and halls of Qingxu Taoist Temple in Pingyao

清虚观Templo taoísta QingxuEl mayor templo taoísta intramuros, al final de la calle Este, con salas antiguas, estelas de piedra y la colección del museo del condado.Reserva recomendada45 minutes

The Market Tower (Shi Lou) rising over Pingyao’s Nan Dajie street

市楼Torre Shi (torre del mercado)La torre de tres pisos de estilo Qing que cruza la calle Sur en el corazón del casco antiguo, con tejas vidriadas amarillas y verdes; sube para ver los tejados grises.20–30 minutes

Gate tower and walled forecourt of the Chang Family Manor

常家庄园Mansión de la familia Chang (excursión)La enorme finca de una familia de mercaderes de Shanxi conocida por su erudición, con decenas de patios, un gran jardín de estilo norteño, un salón ancestral y una torre-biblioteca.Reserva recomendada2–3 hours on site

Hall of the Holy Mother at Jinci Temple, seen across the Flying Bridge

晋祠Templo Jinci (Taiyuan, excursión)Un jardín-templo alimentado por manantiales al pie de las colinas de Taiyuan, famoso por el salón de la Santa Madre (dinastía Song), con doncellas de arcilla pintada muy realistas, y por el «puente volador» en cruz sobre un estanque.Reserva recomendada2–3 hours on site

Mapa

Qué comer aquí

平遥牛肉Ternera de PingyaoSalt-cured, slow-cooked beef served cold in thin slices; the town’s famous product, also sold vacuum-packed.

碗托Gelatina de trigo sarraceno (wantuo)Steamed buckwheat jelly cut into strips and dressed with vinegar, garlic and chilli oil; a cheap street snack.

莜面栲栳栳Rollitos de pasta de avenaThin rolls of oat dough steamed in a honeycomb pattern, dipped in a hot mutton or tomato-egg sauce.

过油肉Cerdo salteado de ShanxiShanxi’s signature stir-fry: tender pork slices flash-fried, then tossed with wood-ear mushrooms and a dash of aged vinegar.

猫耳朵Pasta “orejas de gato”Small curled pieces of dough pinched by thumb, stir-fried with vegetables and meat or served in soup.

Lugares añadidos por viajeros

Añadir un lugar

De otros viajeros

Escribir una reseña

Próximamente en esta página

Hoteles, entradas y experiencias para reservarPróximamente

Pingyao