Villes, sites, plats

Étiquette dans les temples en Chine : tenue et comportement

Tenue sobre, enjamber le seuil, sens horaire, respect des panneaux photo, encens facultatif. Comment se comporter dans un temple chinois, étape par étape.

Vérifié auprès de sources officielles : 2026-11-04 · 3 min de lecture · Par la rédaction de Zouzou

Dans un temple chinois, habillez-vous sobrement, parlez à voix basse, enjambez les seuils surélevés, tournez dans le sens horaire autour des stupas et des pagodes et respectez les panneaux sur les photos. Vous êtes le bienvenu en tant que visiteur et vous n'avez pas à prier ni à brûler d'encens. Ce sont des lieux de culte actifs : un peu d'attention suffit. Les règles varient d'un temple à l'autre, suivez donc d'abord les panneaux et le personnel.

Comment nous avons vérifié : guides de Chinavigators et du Berkley Center de l'université de Georgetown, conseils du gouvernement britannique et Wikipédia, lus le 4 novembre 2026. Nous n'avons pas trouvé de règle nationale unique pour les visiteurs. Ce sont des usages, pas des lois, sauf si un temple l'indique lui-même.

Avant d'y aller

  1. Tenue. Couvrez les épaules et les genoux. Emportez un foulard léger, surtout en été. Retirez votre chapeau dans les salles.
  2. Vérifiez l'entrée. Certains temples demandent un billet, et les plus fréquentés une réservation à horaire les week-ends et jours de fête. Consultez la page de votre temple, comme le temple des Lamas ou le temple Lingyin.
  3. Prenez votre passeport si la réservation l'exige.

Étape par étape à l'intérieur

  1. Entrez calmement. Enjambez le seuil surélevé à chaque porte au lieu de marcher dessus. Retirez vos chaussures s'il y a un range-chaussures devant une salle intérieure.
  2. Parlez bas. Mettez le téléphone en silencieux, et ne mangez ni ne fumez dans les salles.
  3. Tournez dans le sens horaire. Faites le tour des stupas, pagodes et objets sacrés dans le sens horaire, et tournez les moulins à prières dans le même sens dans les temples tibétains. C'est le sens bouddhiste habituel, celui des pèlerins au temple du Jokhang.
  4. Regardez sans toucher. Ne touchez ni statues, ni autels, ni offrandes. Ne grimpez sur rien.
  5. Vérifiez avant de photographier. Les cours et les vues extérieures sont en général autorisées. Dans les salles, suivez les panneaux, car beaucoup de temples interdisent les photos. Le temple des Lamas, par exemple, ne les autorise pas dans ses salles. Demandez avant de photographier des moines et ne photographiez pas les gens en prière.
  6. Laissez passer. Si quelqu'un prie, contournez-le et ne passez pas devant lui ni devant son coussin.

Encens et dons

L'encens est facultatif. C'est une façon de montrer du respect, et vous pouvez simplement regarder. Si vous voulez participer :

  1. Utilisez l'encens du temple. Certains en offrent, comme le temple des Lamas.
  2. Allumez-le au brûleur prévu.
  3. Tenez-le à deux mains, inclinez-vous trois fois vers la salle principale et plantez-le droit.
  4. N'éteignez pas une flamme en soufflant. Agitez-la, et n'attisez pas pour que cela brûle plus vite.

Les troncs à dons sont facultatifs. Méfiez-vous de quiconque vous presse de payer des bénédictions ou de l'encens cher, et voyez les arnaques à éviter.

Moines et nonnes

Saluez poliment, gardez un peu de distance et ne les touchez pas. Pour poser une question, attendez qu'ils soient disponibles.

Si vous vous trompez

On n'attend pas de vous que vous sachiez tout. Si le personnel ou des fidèles vous corrigent, souriez, excusez-vous et faites ce qu'ils demandent. Si l'on vous refuse l'entrée à cause de votre tenue, demandez s'il y a une étole ou revenez plus tard.

Les visiteurs étrangers peuvent prier en privé, mais prêcher ou distribuer des documents religieux est restreint : abstenez-vous.

Chinois à montrer

  • 请问这里可以拍照吗?(Puis-je prendre des photos ici ?)
  • 对不起。(Je suis désolé.)
  • 请问我可以进去吗?(Puis-je entrer ?)
  • 谢谢。(Merci.)

Pour les bonnes manières en général, voir l'étiquette en Chine, et pour vos bagages que mettre dans sa valise pour la Chine.

Cette page vous a-t-elle été utile ?
Ici, les règles changent viteUn e-mail quand les règles chinoises d’entrée, de paiement ou de réservation changent. Rien d’autre, et vous pouvez arrêter à tout moment.

Sources

Vérifié auprès de ces sources le 2026-11-04. Les règles changent souvent : confirmez sur le site officiel avant d’y aller.

Une question sur cette page ?

Bloqué quelque part ? Posez votre question ici. Notre équipe répond sous 24 heures et vous envoie la réponse par e-mail.

Les questions sont publiques (pas votre e-mail). Nous les vérifions avant leur publication.

À lire ensuite

Plus sur : Conseils pratiques