Chengde en 2 jours : la résidence de montagne et les temples
Chengde en 2 jours : palais et lacs de la résidence de montagne, puis Putuo Zongcheng, Xumi Fushou et Puning, avec le pic Qingchui pour finir.
Deux jours conviennent à Chengde (承德) : un pour la résidence de montagne, capitale d'été des empereurs Qing, un pour les temples extérieurs sur les collines alentour. Depuis Pékin, c'est une longue excursion en train à grande vitesse, mais une nuit sur place rend les temples possibles. En juillet, août et les jours fériés, réservez tôt.
Arriver et se déplacer
Les trains à grande vitesse de Pékin Chaoyang rejoignent Chengde Sud (承德南站) en 50 à 60 minutes environ. La gare est à 9–10 km au sud du centre : le bus 69 va à la résidence, ou un taxi coûte environ ¥40. Les temples sont à 1–4 km les uns des autres : combinez marche et courts trajets en taxi ou DiDi. Voir notre page Chengde et réserver un billet de train. Gardez votre passeport pour les billets nominatifs.
Jour 1 : la résidence de montagne
Entrez tôt dans la résidence de montagne de Chengde (避暑山庄) par la porte principale, Lizhengmen, car les groupes arrivent vers 09:00. Le billet coûte ¥130 du 1er avril au 31 octobre et ¥90 du 1er novembre au 31 mars, zone du palais comprise, et vaut pour une entrée dans les deux jours. Ouverture : 07:30–17:30 en avril, 07:00–18:00 du 1er mai au 9 octobre, 08:00–17:30 du 10 octobre au 31 mars ; l'entrée s'arrête une heure avant la fermeture. D'après nos notes, on réserve un billet horodaté sur le compte WeChat 避暑山庄及周围寺庙 (choisir passeport) ou Trip.com ; ce point n'est pas confirmé, vérifiez d'abord.
Voyez la zone du palais, puis faites le tour des lacs à pied ou en bateau. La plaine et les collines au-delà sont immenses : prenez le bus de visite pour l'autre bout ; bateaux et bus sont en sus. Le soir, allez à la rue de l'Ouest (西大街) pour les nouilles de sarrasin (荞面饸饹).
Jour 2 : les temples extérieurs
Prenez un taxi sur environ 3 km au nord jusqu'au temple Putuo Zongcheng (普陀宗乘之庙), construit en 1767–1771 sur le modèle du Potala de Lhassa. Montez sur le toit de la Grande Terrasse rouge pour la vue. Un même billet, ¥80 d'avril à octobre et ¥60 de novembre à mars, couvre aussi le temple Xumi Fushou (须弥福寿之庙), à 5 minutes à pied à l'est. Les temples ouvrent 08:00–17:30 en avril, 08:00–18:00 du 1er mai au 9 octobre, 08:30–17:00 du 10 octobre au 31 mars.
Un court trajet en taxi mène au temple Puning (普宁寺), temple en activité dont le pavillon abrite une Guanyin de bois de 22 mètres. Nos prix et horaires ici ne sont pas confirmés : vérifiez en réservant, et portez une tenue discrète.
Si vous avez le temps, terminez au pic Qingchui (磬锤峰), pilier rocheux d'environ 38 mètres. Montez en téléphérique et redescendez par le rocher du Crapaud jusqu'au temple Pule (普乐寺). Le billet à ¥50 couvre le parc forestier, Pule et le temple Anyuan (安远庙). Le téléphérique est en sus et ne fonctionne pas en hiver : vérifiez d'abord.
Si vous voulez la Grande Muraille
Jinshanling (金山岭长城) est à environ 100 km au sud-ouest, 1 h 30 à 2 h en voiture louée, sans transport public pratique. Voir aussi la Grande Muraille depuis Pékin. Nos horaires et prix ne sont pas confirmés : vérifiez d'abord.
Sources
- Chengde News: Mountain Resort and Outer Temples price notice (2026) (news.qq.com)
- Wikipedia: Putuo Zongcheng Temple (en.wikipedia.org)
Vérifié auprès de ces sources le 2026-10-02. Les règles changent souvent : confirmez sur le site officiel avant d’y aller.
Une question sur cette page ?
Bloqué quelque part ? Posez votre question ici. Notre équipe répond sous 24 heures et vous envoie la réponse par e-mail.
Les questions sont publiques (pas votre e-mail). Nous les vérifions avant leur publication.
À lire ensuite
Plus sur : Préparer son voyage
Chine sans visa : quels pays ont droit à 30 jours sans visa (2026)78 passeports entrent en Chine sans visa : 50 pour 30 jours jusqu’à une date butoir, 28 par accord permanent. Qui est concerné, quoi emporter.
Combien de jours en Chine ? Que faire en 7, 10 ou 14 joursDix jours, c’est l’idéal pour un premier voyage. Ce qu’on voit en une semaine, dix jours ou deux semaines, et les limites fixées par les visas.
Transit sans visa de 240 heures en Chine : mode d’emploi (2026)Jusqu’à 10 jours en Chine sans visa si vous repartez vers un pays tiers : liste de contrôle, 65 points d’entrée, zones autorisées, motifs de refus et comment les éviter.