
哭倒长城的女子
传说一位寡妇的哭声哭倒了一段长城。这个故事花了两千五百年才长成今天的样子,每一步仍能追溯。
传说有一位女子在城墙边哭得太伤心,城墙竟然塌了。她在中国家喻户晓,名叫孟姜女,故事至今还在长城边被人讲起。这是一个传说,而且是个很长寿的传说:今天的版本经过大约两千五百年才拼成,大部分环节都能在古书里找到踪迹。
路上的寡妇
故事的种子是春秋时期史书《左传》里的一小段。齐国国君从攻打莒国的战事中回来,在郊外遇见阵亡将士杞梁的妻子,派人去吊唁。她不肯在路上接受。她说,丈夫若有罪,就没什么可吊的;若无罪,家里还有祖传的旧屋,吊唁应当到那里去。于是国君到她家中致吊。这一幕里没有城墙,没有痛哭,也没有给她起名字。
《礼记》也提到了她,把她当作懂礼的例子,说她在路上迎到丈夫的灵柩,哭得十分哀痛。
城墙倒了
现代工具书说,哭和城墙是汉代学者刘向的两部书里加上去的:她在城墙边伏尸痛哭,十天后城墙倒塌。这两部书我们没能直接核对,请把它当作通行的概述。无论如何,那还是齐国的一段城墙,并不是长城。
变成孟姜女
大的变化在后头。唐代诗僧贯休的诗把故事搬到秦朝,把倒下的墙写成长城。敦煌出土的残卷歌谣添上了在白骨堆里寻找、滴血验骨的情节。唐代的一则故事让她姓了孟,丈夫的名字也渐渐变成万喜良之类的写法。后来的讲述者让秦始皇成了反派;到明代,故事里明确写出了长城。
大家熟悉的版本是:她给被征去修长城的丈夫送寒衣,得知他已经死了。她一哭,长城塌了一段,她找到了丈夫的尸骨。皇帝随后想娶她,她提出三个条件,多数版本里她最后投水而死。细节因地、因人而异。地方戏、歌谣和女书都不断改写着它,2006年,这个传说列入了中国第一批国家级非物质文化遗产名录。
学者怎么看
上世纪二十年代,民俗学者顾颉刚把整个故事追溯到《左传》里的那位寡妇,认为后来的细节是讲故事的人一点点加上去的。也有学者如伊维德提醒,不要把现代的浪漫爱情读进唐代的版本,因为那时的道德世界不一样。历史学者在很多地方有分歧,但在主要一点上看法一致:这个传说是慢慢长大的,并不是一次写成的。
长城本身是另一回事。最早的城墙可追溯到公元前7世纪,秦朝把一部分连了起来,但具体走向已不可考,多数早已风化。今天游客攀登的敌楼和砖砌城墙,大多是明代修建的,时间在1368年至1644年之间。传说借用了“墙”作为苦难的象征,并不是在描写某个具体的地方。
在哪里遇见她
我们介绍的这几段长城上没有孟姜女的纪念物,但边走边想着她的故事,别有一番滋味。它们都是明代的城墙:
北京的景点慕田峪长城 慕田峪长城修缮过的明长城段,林木环绕,有缆车和滑道,比八达岭清静。
北京的景点八达岭长城 八达岭长城游客最多、修缮最完整的长城段,坐火车最方便。
承德的景点金山岭长城 金山岭长城明代长城中气势很足的一段,敌楼沿山脊密集排列,一部分修复、一部分保留原貌,是长城最上镜的地段之一。山海关附近的山坡上有一座供奉她的庙,距关口约6公里,面朝大海;山海关传统上被视为明长城的东端。有资料说此庙建于或重建于1594年,也有人把它的起源追溯到宋代,但并不确定。我们的地点指南里暂时还没有收录,出发前请在当地确认开放信息。
故事里的地方
来源
- Zuozhuan, Duke Xiang year 23 (Chinese text, Wikisource) (zh.wikisource.org)
- Book of Rites (Liji), Tan Gong II (Chinese text, Wikisource) (zh.wikisource.org)
- Wikipedia: Lady Meng Jiang (en.wikipedia.org)
- Wikipedia (Chinese): Meng Jiangnü (zh.wikipedia.org)
- Wikipedia: Great Wall of China (en.wikipedia.org)
传说就当传说讲;史学界有不同说法的地方,我们会说明。


