中国での火鍋の注文方法:スープ、たれ、辛さの段階
中国での火鍋の注文を順番に解説します。スープと辛さの選び方、具材のチェック、たれの作り方、火の通し方、アレルゲンの注意点まで。
火鍋(火锅, huǒguō)は、まずスープ、次に辛さ、それからテーブルで煮る生の具材を選びます。辛さが不安なら、辛い側と辛くない側に分かれた鍋(鸳鸯锅, yuānyāng guō)を頼み、少し辛い 微辣(wēi là)と伝えましょう。たれを作り、煮立ったスープで具材を煮て、みんなで分けて食べます。
ステップ 1:スープを選ぶ
火鍋は地域ごとに違います。
- 重慶と四川。 唐辛子と花椒を使った、赤くてしびれる辛さのスープ(麻辣, málà)です。重慶のものは伝統的に牛脂がベースですが、今は植物油を使う店もあります。
- 北京と北方。 あっさりしたスープに羊の薄切り(涮羊肉, shuàn yángròu)をくぐらせ、ごまだれで食べます。北京の羊肉火鍋のページをご覧ください。
- 広東の潮汕。 澄んだ牛のスープで新鮮な牛肉を煮ます。
辛さはほんのり辛いものから激辛まであります。次の言葉が役立ちます。
- 清汤 (qīngtāng):澄んだスープ、辛くない
- 微辣 (wēi là):少し辛い
- 中辣 (zhōng là):中辛
- 特辣 (tè là):激辛
思ったより低い段階から始めましょう。重慶の「少し辛い」でもかなり強いことがあります。詳しくは四川料理の辛さガイドをご覧ください。
ステップ 2:具材にチェックを入れる
QR コードを読み取るか、紙のリストに印をつけて注文します。値段が一人前かどうか、スープとたれが別料金かどうかを確認しましょう。半人前(半份, bàn fèn)を頼める店もあり、少人数には便利です。最初はこのあたりがおすすめです。
- 肥牛 (féiniú):脂ののった牛の薄切り
- 毛肚 (máodǔ):牛の胃袋(センマイ)
- 虾滑 (xiāhuá):エビのすり身
- 豆皮 (dòupí):湯葉
- 藕片 (ǒupiàn):れんこんの薄切り
- 金针菇 (jīnzhēngū):えのき
- 土豆片 (tǔdòu piàn):じゃがいもの薄切り
- 青菜 (qīngcài):青菜
重慶のメニューには、アヒルの腸(鸭肠, yācháng)のような内臓もあります。苦手なら頼まなくてかまいませんし、隣のテーブルを見て決めてもいいでしょう。メニューの選び方は中国での料理の注文方法をご覧ください。
ステップ 3:たれを作る
たれのコーナーがある店や、小皿を持ってきてくれる店が多くあります。
- 重慶式: ごま油ににんにくのみじん切りとねぎを入れます(油碟, yóudié)。辛さを和らげます。
- 北方式: ごまペースト(麻酱, májiàng)に、にらや発酵豆腐を合わせることが多いです。
- そのほか: しょうゆ、酢、ラー油、沙茶醤、パクチー、にんにくをお好みで。
ステップ 4:きちんと火を通す
- 薄切り肉や胃袋は少しずつ入れて目を離さないようにします。胃袋には「七上八下」(七上八下, qī shàng bā xià)という伝統的なこつがあり、10~15 秒ほど何度もくぐらせて、少し縮れたら食べごろです。
- 肉、魚介、内臓は完全に火を通してから食べましょう。生肉は自分の箸ではなく、備え付けのお玉で入れます。
- じゃがいも、れんこん、きのこは時間がかかるので早めに入れます。
- スープが減ったら 加汤(jiā tāng)と言って足してもらいます。煮立ちすぎたら火を弱めましょう。
重慶の鍋には九つのマスに仕切られたもの(九宫格, jiǔgōnggé)もあります。スープは一つで、仕切りは何を煮ているか分かりやすくするためのものです。
アレルゲンと食事制限
火鍋には特に注意が必要です。すべてが一つのスープで煮られ、材料もはっきり書かれていないことが多いからです。
- 落花生とごま: たれによく入り、辛いスープの素に入ることもあります。
- グルテンと大豆: しょうゆ、発酵豆みそ、小麦麺に含まれます。
- 甲殻類: エビのすり身や魚介が共用の鍋に入ります。
- スープの中の肉: 素に牛脂が入ることがあり、基本的にベジタリアンでもハラルでもありません。
食物アレルギーのガイドを読み、注文前にヘルプカードを見せてください。本場の味なら重慶へ。重慶の旅程もどうぞ。
出典
- Wikipedia: Hot pot (regional styles, condiments) (en.wikipedia.org)
- Wikipedia: Chongqing hot pot (base, offal, sesame oil dip) (en.wikipedia.org)
- China Daily via China Services Info: In Chongqing, spice brings variety to life (May 2026) (workinchina.chinaservicesinfo.com)
- Wander in China: Chongqing hot pot guide (seven up, eight down; split pot; sesame oil dip) (wanderinchina.com)
2026-11-04にこれらの情報源と照合しました。ルールは頻繁に変わるため、訪問前に公式サイトで確認してください。
このページについて質問する
困っていることはありますか? ここで質問してください。チームが24時間以内に回答し、メールでお知らせします。
質問は公開されます(メールアドレスは公開されません)。表示前に確認します。


