Come mangiare l'anatra alla pechinese: ordine, involtino, allergeni
Come ordinare l'anatra alla pechinese in Cina, avvolgerla nella crespella, scegliere intera o mezza e cosa controllare per grano, soia e sesamo.
L'anatra alla pechinese (北京烤鸭, Běijīng kǎoyā) si mangia come un involtino. Stendi una crespella sottile, spalma un po' di salsa dolce di fagioli, aggiungi anatra con la pelle, cipollotto e cetriolo, poi piega e mangia con le mani. Un'anatra intera basta per circa due-quattro persone, a seconda degli altri piatti. In una o due persone, chiedi se vendono mezza anatra.
Che cosa arriva in tavola
Di solito un cuoco taglia l'anatra accanto al tavolo. Il servizio tradizionale ha tre fasi, ma molti ristoranti lo accorciano:
- Pelle croccante. A volte arriva per prima, con zucchero e salsa dolce per intingere.
- Carne e pelle nelle crespelle. È il cuore del pasto, con cipollotto (葱, cōng), cetriolo (黄瓜, huángguā) e salsa dolce di fagioli (甜面酱, tiánmiànjiàng).
- La carcassa. Diventa una zuppa con cavolo e tofu, oppure viene saltata. Alcuni ristoranti la includono, altri la fanno pagare a parte: chiedi.
Come ordinare
L'anatra si divide e si ordina come ogni altro piatto. La nostra guida per ordinare da mangiare in Cina spiega i menu con codice QR e il pagamento. Per l'anatra servono queste frasi:
- 我要一只烤鸭 (wǒ yào yì zhī kǎoyā): un'anatra intera, per favore
- 有半只吗? (yǒu bàn zhī ma?): vendete mezza anatra?
- 要等多久? (yào děng duō jiǔ?): quanto c'è da aspettare?
- 鸭架汤包括吗? (yā jià tāng bāokuò ma?): la zuppa di carcassa è compresa?
- 再来一份薄饼 (zài lái yí fèn báobǐng): un'altra porzione di crespelle, per favore
Verdure e altri piatti si ordinano a parte. Qualcosa di fresco, come un cetriolo freddo, bilancia il grasso. I prezzi cambiano molto da un ristorante all'altro, quindi guarda il menu prima di ordinare. I locali più noti possono riempirsi a cena, soprattutto nel fine settimana. Prenota o arriva presto.
Come fare l'involtino
- Stendi una crespella sul piatto o sul palmo della mano.
- Spalma uno strato sottile di salsa. È dolce e salata, ne basta poca.
- Aggiungi due o tre fette di anatra.
- Aggiungi una striscia di cipollotto e una di cetriolo.
- Piega il fondo, chiudi i lati e mangia subito, finché la pelle è croccante.
Mangiare con le mani è normale. Se preferisci preparare l'involtino nel piatto, vanno bene anche le bacchette.
Due tipi di forno
Sul menu o sull'insegna puoi trovare una di queste parole:
- Forno sospeso (挂炉, guàlú): le anatre sono appese sopra un fuoco di legno da frutto, che scioglie il grasso e rende croccante la pelle. L'esempio classico è Quanjude, fondato nel 1864.
- Forno chiuso (焖炉, mènlú): l'anatra cuoce lentamente in un forno di mattoni preriscaldato, e la carne resta succosa. L'esempio classico è Bianyifang, che fa risalire la sua storia al 1416.
Sono esempi storici, non una classifica. Il piatto si è sviluppato pienamente a Pechino nella tarda dinastia Ming.
Allergeni e dieta
Il piatto sembra semplice, ma non è adatto a tutti:
- Grano: le crespelle sono di grano, e la salsa dolce è fatta soprattutto di farina di grano fermentata.
- Soia: la salsa contiene di solito un po' di soia, e l'anatra può essere marinata con salsa di soia.
- Sesamo e arachidi: contorni e salse variano, quindi chiedi.
Leggi la nostra guida alle allergie alimentari e mostra una scheda di aiuto prima di ordinare. Gli ingredienti sono sulla nostra pagina dell'anatra alla pechinese.
Dove provarla
Pechino è la patria del piatto, ma ristoranti di anatra si trovano anche in altre grandi città. Per il quadro generale, vedi la nostra guida alle cucine regionali.
Fonti
- Wikipedia: Peking duck (history, ovens, three-stage service) (en.wikipedia.org)
- Wikipedia: Sweet bean sauce (ingredients) (en.wikipedia.org)
- Chinavigators: Peking duck ordering and eating guide (half ducks, soup, booking) (chinavigators.com)
Confrontato con queste fonti il 2026-11-04. Le regole cambiano spesso: verifica sul sito ufficiale prima di andare.
Domande su questa pagina
Bloccato su qualcosa? Chiedi qui. Il nostro team risponde entro 24 ore e ti manda la risposta per email.
Le domande sono pubbliche (la tua email no). Le controlliamo prima che compaiano.
Leggi anche
Altro su Cibo
Le cucine regionali cinesi: cosa mangiare e doveSichuan, Canton, Pechino, Shanghai, Hunan, Xi’an, Yunnan: il sapore di ogni cucina regionale e i piatti tipici da ordinare sul posto.
Come ordinare da mangiare in Cina: menu QR, indicare e pagareQR code sul tavolo per WeChat o Alipay, chiedere il menu cartaceo, menu con foto, tradurre i piatti, condividere, pagare e perché non si lascia la mancia.
Vegetariani e vegani in Cina: mangiare bene senza carneRistoranti vegetariani buddhisti, strutto, brodo e salsa d’ostriche nascosti, piatti sicuri da ordinare e le frasi in cinese che funzionano.