Villes, sites, plats
Deux ouvertures dans le mur sombre d’un pavillon du lac de l’Ouest élancé encadrent le dagoba blanc et le pont aux Cinq Pavillons de l’autre côté de l’eau

Yangzhou

扬州 · Yángzhōu

Une ville du Grand Canal, avec les jardins des marchands de sel, le long lac de l’Ouest élancé et la cuisine du Huaiyang, dont les raviolis-soupe du thé du matin.

1–2Jours
mars–mai, sept.–nov.Meilleure période
55Accueil des étrangers

Photo : Tiger@西北 · CC BY-SA 3.0

CarteBilletsAvis
Hors des sentiers battus

Lien affilié : si vous achetez par ce lien, nous pouvons toucher une commission. Votre prix ne change pas.

Meilleure période

  1. janv.
  2. févr.
  3. mars
  4. avr.
  5. mai
  6. juin
  7. juil.
  8. août
  9. sept.
  10. oct.
  11. nov.
  12. déc.

De l’aéroport ou de la gare jusqu’en ville

Où vous arrivez, comment rejoindre le centre, combien de temps et combien ça coûte.

Depuis Gare de Yangzhou-Est (TGV)

扬州东站

  • TaxiDurée25–35 minPrix≈ ¥30–50

    La gare est à l’est de la ville, à environ 14 km du lac de l’Ouest élancé. Taxi et DiDi sont le plus simple ; montrez au chauffeur le nom chinois de votre hôtel. Durée et prix sont des estimations.

  • BusDurée50–70 minPrix≈ ¥1–2

    Le bus 88 part de la gare routière Est (东部客运枢纽), à environ 50 m de la gare, et dessert aussi le musée de Yangzhou et la gare de Yangzhou. Vérifiez ligne, durée et tarif dans une appli de cartes.

Depuis Gare de Yangzhou

扬州站

  • TaxiDurée25–30 minPrix≈ ¥30

    L’ancienne gare est dans la banlieue ouest, sur Wenchang West Road. En taxi, environ 25 min jusqu’au lac de l’Ouest élancé (8 km) et 30 min jusqu’au jardin Ge (10 km), environ 30 ¥ dans les deux cas.

  • BusDurée40–60 minPrix≈ ¥1–2

    De nombreux bus s’arrêtent ici, dont les 1, 13, 16, 18, 22, 26, 33, 43, 77, 88 et 101, plus une ligne touristique. Vérifiez ligne et tarif dans une appli de cartes.

Depuis Aéroport international de Yangzhou Taizhou

扬州泰州国际机场

  • TaxiDurée35–50 minPrix≈ ¥80–95

    L’aéroport est dans le district de Jiangdu, à environ 30 km du centre. Il dessert surtout les grandes villes chinoises et figure parmi les points d’entrée du transit sans visa de 240 heures. Tarifs issus de listes anciennes.

  • BusDurée45–55 minPrix¥25–31

    Des navettes vont en ville, notamment à la gare de Yangzhou-Est. Arrêts et horaires changent : vérifiez à l’aéroport.

Depuis Depuis Nankin ou Shanghai

南京 / 上海

  • TrainDurée55–70 minPrix≈ ¥85

    Les TGV de Nankin à la gare de Yangzhou mettent environ 55–70 minutes, environ 85 ¥ en seconde. Depuis Shanghai, les plus rapides mettraient environ deux heures et beaucoup plus longtemps pour d’autres : vérifiez horaires et gare d’arrivée dans l’appli ferroviaire 12306. Depuis l’aéroport de Nankin Lukou, à plus de 100 km, un bus direct quotidien mettrait environ 1 h 30 ; tarif non confirmé.

Se déplacer

Yangzhou n’a pas de métro. La vieille ville est simple : la rue Dongguan, le jardin Ge, le petit jardin des Wang, la rivière Xiaoqinhuai et le jardin He sont assez proches pour marcher, avec de courts trajets en taxi ou DiDi si besoin. Le lac de l’Ouest élancé est à environ 5 km au nord-ouest de la rue Dongguan et le temple Daming à environ 800 m du lac : visitez-les ensemble. Le musée du Grand Canal est au sud de la vieille ville et le musée de Yangzhou loin à l’ouest : prenez un taxi ou DiDi. Une appli de cartes donne les lignes de bus et tarifs actuels. Un bateau-bus suit le canal depuis l’ancien bac de Dongguan. Transit sans visa : le Jiangsu fait partie de la zone de séjour de 240 heures, et les aéroports de Yangzhou Taizhou et Nankin Lukou sont éligibles. Les hôtels enregistrent votre passeport ; gardez-le pour les sites payants et les musées.

À réserver avant le départ

Ces sites exigent une réservation avec votre passeport. Sans elle, on vous refusera généralement l’entrée.

Sites incontournables

Slender West Lake with the White Pagoda on the left, Five Pavilion Bridge on the right and a wooden tour boat in front瘦西湖Lac de l’Ouest élancé (Shouxi)Un long lac étroit d’environ 3,4 km au nord de la vieille ville, bordé de saules et de jardins. Il fut dragué et agrandi en 1757 pour une visite de l’empereur Qianlong. Le pont aux Cinq Pavillons et le dagoba blanc en sont les repères. Élément du site UNESCO du Grand Canal (2014).2 à 4 hMoon gate in a white wall with the name board of Ge Garden above it, framed by bamboo个园Jardin GeUn jardin Qing refait en 1818 par le marchand de sel Huang Zhiyun, connu pour ses bambous et ses quatre rocailles, chacune figurant une saison avec une pierre différente. Son nom vient du caractère 个, qui ressemble à trois feuilles de bambou. Site national protégé.Réservation conseillée1 h à 1 h 30Pale limestone rock hills reflected in a green pond at He Garden何园Jardin HeUn jardin et une demeure de la fin des Qing (1883), dit aussi villa de montagne Jixiao, d’environ 14 000 m². Il mêle styles chinois et occidental, avec de longs corridors couverts à deux niveaux et un théâtre sur une île d’étang. Site national protégé.1 h à 1 h 30Dongguan Street from above: a paved lane with red lanterns and walkers between grey tiled roofs东关街Rue DongguanUne vieille rue de 1 122 m, grand axe est-ouest depuis les Tang, qui mène au Grand Canal. Maisons blanches, boutiques anciennes et plus de 100 ruelles ; le jardin Ge est tout près.1 à 2 hWide stone and glass front of the China Grand Canal Museum in Yangzhou, with its name in Chinese扬州中国大运河博物馆Musée du Grand Canal de ChineUn grand musée moderne sur tout le Grand Canal, ouvert le 16 juin 2021 dans le parc Sanwan, avec 11 expositions permanentes. Il est géré par le musée de Nankin. Une tour de style Tang d’environ 100 m se dresse à côté.Réservation obligatoire2 à 3 hRed timber archway at Daming Temple with stone lions, the yellow temple gate behind it大明寺Temple DamingUn temple bouddhique sur la colline de Shugang, nommé d’après l’ère Daming (457–464), où le moine Jianzhen enseigna avant de partir au Japon. On y voit la pagode Qiling à neuf étages, le mémorial Jianzhen conçu par Liang Sicheng et le pavillon Pingshan, bâti par Ouyang Xiu en 1048.1 à 2 h卢氏盐商住宅Résidence du marchand de sel LuBâtie en 1897 par le marchand de sel Lu Shaoxu, avec plus de 130 pièces sur plus de 10 000 m² : la plus grande demeure de marchand de sel conservée à Yangzhou. Des salles ont brûlé en 1981 et ont été reconstruites en 2005–2006. Élément du site UNESCO du Grand Canal.Environ 1 hIvy-covered grey brick entrance of Wang's Little Garden, with name banners and a heritage stone汪氏小苑Petit jardin des WangL’une des demeures de marchands de sel les plus complètes de la fin des Qing et du début de la République, propriété de Wang Zhuming, marchand de l’Anhui. Elle abrite aussi un musée du papier découpé. Site national protégé depuis 2013.30 à 60 minCurved stone facades and glass entrance of Yangzhou Museum lit up at night, with a statue in silhouette扬州博物馆Musée de YangzhouLe musée de la ville, réuni au musée chinois de l’impression xylographique : histoire locale et impression sur bois sous un même toit. Sa pièce la plus connue est un vase meiping bleu à dragon blanc de la dynastie Yuan.1 h 30 à 2 h文昌阁Pavillon WenchangUne tour octogonale de trois étages et 24,25 m à toit rond, bâtie en 1585 sur un pont enfoui plus tard quand la rivière fut comblée. Elle se dresse aujourd’hui au milieu d’un rond-point du centre. Site protégé de la province.10 à 15 minRed arched door in the grey brick wall of the Tomb of Puhaddin, with a name plaque above and a heritage stone in front普哈丁墓Tombe de PuhaddinUn cimetière clos et une mosquée sur la rive est du canal, environ 10 000 m², autour de la tombe de Puhaddin, missionnaire musulman du XIIIe siècle. Selon la tradition, il descendait du prophète Mahomet à la 16e génération. Site national protégé depuis 2005.30 à 45 minHuge steep tiled roof of the museum hall at the Emperor Yang of Sui tomb site park, behind a reflecting pool隋炀帝陵遗址公园Tombeau de l’empereur Yang des Sui (parc)Le tombeau de l’empereur Yang, qui acheva le réseau de canaux des Sui et fut tué à Jiangdu en 618, et de l’impératrice Xiao. Découvert en 2012–2013 à Caozhuang et classé site national en 2019. Le parc a un musée présentant les découvertes.Réservation obligatoire1 à 2 hDark timber archway of the Dongguan Ancient Ferry on the canal road in Yangzhou东关古渡Bateau-bus du Grand Canal (ancien bac de Dongguan)Une façon de voir l’histoire du canal depuis l’eau. Yangzhou est l’un des tronçons les plus anciens : le canal Han fut commencé près d’ici en 486 av. J.-C., et le Grand Canal est entré à l’UNESCO en 2014. La ligne A va vers le sud, de Dongguan à l’ancien bac de Guazhou.Réservation conseillée90 min l’aller, environ 6 h l’aller-retour小秦淮河Rivière XiaoqinhuaiLa dernière voie d’eau du centre de Yangzhou, avec 11 ponts de pierre, maisons blanches et rives verdoyantes. Un quartier historique y réunit bâtiments restaurés, artisans, maisons de thé et snacks du Huaiyang.1 h à 1 h 30

Lieux insolites

Pas des sites payants : des recoins, curiosités, tombes et points de vue que les voyageurs recherchent.

Carte

Que manger ici

蟹黄汤包Ravioli-soupe aux œufs de crabeUne pâte fine presque transparente renfermant un bouillon brûlant aux œufs de crabe, célèbre au thé du matin de Yangzhou. Mordez d’abord un petit trou : la soupe est très chaude.
三丁包Brioche aux trois dés (sanding bao)Une brioche vapeur de pâte de blé fermentée, garnie de dés de poulet, de porc et de pousse de bambou, classique du petit-déjeuner à Yangzhou.
烫干丝Fils de tofu ébouillantés (tang gansi)Tofu pressé coupé en fils très fins, ébouillanté plusieurs fois, puis assaisonné de sauce soja et d’huile de sésame. L’épreuve du couteau des cuisiniers de Yangzhou.
狮子头Boulette tête de lion (shizitou)Une grosse boulette tendre de porc maigre et gras, braisée. Le nom vient seulement de sa forme. Les sources divergent sur son origine : Yangzhou, Zhenjiang ou Huai’an.扬州炒饭Riz cantonais de YangzhouRiz sauté avec œuf, crevettes, jambon et légumes. Chaque grain doit rester séparé.
千层油糕Gâteau aux mille couches (qianceng yougao)Un gâteau vapeur légèrement sucré, en nombreuses fines couches, moelleux même froid.
文思豆腐Soupe de tofu WensiTofu soyeux coupé en fils fins comme des cheveux, flottant dans un bouillon clair de poulet. Attribué à un moine Qing nommé Wensi.

Lieux ajoutés par des voyageurs

Ajouter un lieu

D’autres voyageurs

Écrire un avis

Une question sur cette page ?

Bloqué quelque part ? Posez votre question ici. Notre équipe répond sous 24 heures et vous envoie la réponse par e-mail.

Les questions sont publiques (pas votre e-mail). Nous les vérifions avant leur publication.

Bientôt sur cette page

  • Hôtels, billets et activités à réserverBientôt

Guides de voyage

Villes proches

La pagode Cishou à sept étages dépasse les murs jaunes et les bâtiments du temple Jinshan, avec une balustrade en pierre devant.1 à 2 joursZhenjiang镇江Les « trois montagnes de Jingkou » au bord du Yangtsé : le mont Jinshan de la légende du Serpent blanc, la forêt de stèles du mont Jiaoshan, île au milieu du fleuve, et le mont Beigushan des récits des Trois Royaumes.idéal mars–mai, sept.–nov.
Temple de Confucius et la rivière Qinhuai illuminés la nuit, Nanjing2 joursNankin南京Ancienne capitale, remparts Ming et mausolée de Sun Yat-sen.idéal mars–mai, sept.–nov.
La haute pagode Tianning derrière les bâtiments à murs jaunes et les arbres verts, ciel bleu1 à 2 joursChangzhou常州Une ville de canaux à une heure de Shanghai : la pagode Tianning de 153,79 mètres, le parc des dinosaures de Chine et les vestiges de Yancheng vieux de plus de 2 500 ans.idéal mars–mai, sept.–nov.
Rochers au bord du lac et visiteurs à 鼋头渚, voiliers sur le lac Taihu1 à 2 joursWuxi无锡Ville du lac Taihu entre Shanghai et Nankin : cerisiers en fleurs de 鼋头渚, grand Bouddha de 灵山, vieille rue du Grand Canal et jardin Ming 寄畅园.idéal mars–mai, sept.–nov.