Города, места, еда
Буддийский храмовый зал в дайском стиле в парке Маньтин, Цзинхун

Сишуанбаньна

西双版纳 · Xīshuāngbǎnnà

Тропический лес, культура народа дай и Меконг.

2–3Дней
нояб.–мартЛучшее время
58Удобство для иностранцев

Фото: Yumeto · CC BY-SA 4.0

КартаБилетыОтзывы
Вдали от туристических троп

Партнёрская ссылка: если вы купите по ней, мы можем получить комиссию. Цена для вас не меняется.

Лучшее время для поездки

  1. янв.
  2. февр.
  3. март
  4. апр.
  5. май
  6. июнь
  7. июль
  8. авг.
  9. сент.
  10. окт.
  11. нояб.
  12. дек.

Часы работы, цены и условия бронирования пока только на английском. Переводы готовятся.

Из аэропорта или с вокзала в город

Куда вы прилетаете или приезжаете, как добраться до центра, сколько это занимает и стоит.

Из: Аэропорт Сишуанбаньна-Гаса (JHG)

西双版纳嘎洒国际机场

  • ТаксиВремя15 минЦена¥20–40

    The airport is only about 5 km southwest of central Jinghong. Taxis queue outside arrivals; DiDi works too.

Из: Вокзал Сишуанбаньна (железная дорога Китай — Лаос)

西双版纳站

  • ТаксиВремя15–20 минЦена¥20–30

    Bullet trains from Kunming take roughly 3–3.5 hours. The station is on the southwest side of Jinghong; taxis and DiDi to the centre, and city buses also run.

Транспорт в городе

Jinghong, the main town, is small: Manting Park, the Mekong riverside and the Gaozhuang night market are a short taxi or DiDi ride apart. For Wild Elephant Valley (north), the Botanical Garden at Menglun (east) and the Dai villages at Ganlanba (southeast), take buses from Jinghong’s bus stations or, easier, hire a car with driver for the day. The China–Laos Railway stops at Xishuangbanna Station: domestic bullet trains run to Kunming, and international trains continue via the Mohan–Boten border to Luang Prabang and Vientiane. Tickets for trains from China into Laos are sold only in China, at stations’ international ticket windows with your passport; check Laos entry rules before you go. It is hot and humid all year, with most rain from May to October.

Главные достопримечательности

Gaozhuang's riverside night market lit up at dusk with a Ferris wheel告庄西双景星光夜市Ночной рынок «Звёздный свет» в ГаочжуанеБольшой ночной рынок Цзинхуна у Меконга: ряды лотков с фонарями, гриль, тропические фрукты, одежда и ремёсла.2 hoursA herd of Asian elephants in the forest at Wild Elephant Valley野象谷Долина диких слоновЗаповедный тропический лес, куда иногда приходят на водопой дикие азиатские слоны; смотрят с приподнятых мостков и с канатной дороги над кронами.Бронь рекомендуетсяHalf dayA sprawling banyan tree in the Xishuangbanna Tropical Botanical Garden中国科学院西双版纳热带植物园Тропический ботанический сад СишуанбаньнаОгромный научный сад на речном острове в Мэнлуне: пальмы, бамбук, гигантские кувшинки и участок настоящего тропического леса.Бронь рекомендуетсяFull day including the drive; 4–5 hours in the gardenThe ornate gilded entrance gate of Manting Park曼听公园Парк МантинСтарейший парк Цзинхуна, бывший королевский сад: пагоды в стиле дай, озеро, павлины и пальмы.1.5 hoursTiered roofs of Xishuangbanna's main Buddhist temple in Jinghong西双版纳总佛寺Ват Паджие (главный буддийский храм)Центр буддизма тхеравады в Сишуанбаньна: позолоченный зал в стиле дай и ступа, где учатся молодые монахи.30–45 minutesA traditional Dai stilt house beside a temple in the Dai Ethnic Garden傣族园Дайский этнический сад (деревни Ганьланьба)Пять жилых дайских деревень с бамбуковыми домами на сваях и храмами среди пальм; ежедневно — праздник обливания водой.Half dayThe Dai-style building of the Xishuangbanna Ethnic Museum in Jinghong西双版纳民族博物馆Этнографический музей СишуанбаньнаБесплатный музей округа об истории дайского княжества Сипсонгпанна, многих народах края и тропическом лесе: костюмы, тексты на пальмовых листьях и дайский дом на сваях.1–2 часаGilded Dai-style halls of the Mengle Grand Buddhist Temple in Jinghong勐泐大佛寺Большой буддийский храм МэнлэБольшой недавно построенный комплекс тхеравады на склоне над Цзинхуном: золотой главный зал, ступа тысячи будд и залы в тайском, бирманском, лаосском и ланкийском стиле.Бронь рекомендуется2–3 часаPalm trees and a pond in the Xishuangbanna Tropical Flower and Plant Garden西双版纳热带花卉园Сад тропических цветов и растений СишуанбаньнаСад площадью 80 га в городе при институте тропических культур: пальмы, орхидеи, каучуконосы и фруктовые деревья, а также памятник визиту Чжоу Эньлая на праздник воды в 1961 году.2–3 часаDai-style pavilions among dense rainforest at Xishuangbanna Primeval Forest Park西双版纳原始森林公园Парк первобытного леса СишуанбаньнаТропический лес сразу за Цзинхуном: мостки вдоль ручья, выпуск павлинов, представление в деревне акха и небольшой водопад.ПолдняThe tiered, many-gabled roof of the Jingzhen Octagonal Pavilion in Menghai景真八角亭Восьмиугольный павильон ЦзинчжэньНебольшой дайский буддийский павильон 1701 года с многоярусной кровлей в деревенском храме у Мэнхая — памятник национального значения и одно из самых фотографируемых зданий Сишуанбаньна.1 час (плюс около 3 часов дороги туда и обратно)The cluster of white spires of the Manfeilong Pagoda曼飞龙白塔Белая пагода МанфэйлунГруппа из девяти белых буддийских ступ на холме над дайской деревней: высокий центральный шпиль в кольце восьми меньших, похожих на побеги бамбука; памятник общенационального значения.1 hour (half a day from Jinghong)City lights of Jinghong reflected in the Lancang (Mekong) River at night澜沧江游轮(景洪港)Вечерний круиз по Ланьцану (Меконгу)Вечерняя прогулка на теплоходе от порта Цзинхун по верхнему Меконгу: огни города и мостов, ужин из местных блюд и песни и танцы стран Меконга.Бронь рекомендуетсяAbout 2 hours基诺山寨Горная деревня народа цзиноДеревня народа цзино в холмах к востоку от Цзинхуна, открытая как этнопарк: дома на сваях, танцы с барабаном, ремёсла и лесная тропа.2–3 hours南糯山Гора Наньно (чайные деревни)Ближайшая к Цзинхуну старинная чайная гора: деревни хани, вековые чайные деревья пуэра и каменная тропа к 800-летнему «царю чайных деревьев».Half a day from Jinghong勐景来景区Дайская деревня МэнцзинлайЖилая дайская деревня у пограничной с Мьянмой реки возле Далуо: бамбуковые дома на сваях, храм и ремёсла — гончарство, ткачество, варка сахара.Full day from Jinghong勐远仙境Мэнъюань (тропический лес и пещеры)Парк тропического леса за Мэнлунем: известняковые холмы, озёра, тропы под огромными деревьями и сеть пещер в зоне тропических лесов Сишуанбаньны.Бронь рекомендуетсяFull day from Jinghong

Карта

Дальше, за пределами карты: Дайская деревня Мэнцзинлай

Что здесь попробовать

香茅草烤鱼Рыба на гриле с лемонграссомA whole fish stuffed with herbs and chilli, tied with lemongrass and grilled over charcoal; the Dai classic.
菠萝饭Рис в ананасеSticky rice steamed with pineapple inside a hollowed-out pineapple; sweet and fragrant.
竹筒饭Рис в бамбукеSticky rice roasted inside a section of fresh bamboo; you crack it open at the table.
撒撇Сапье (дайский соус с говядиной)Rice noodles and grilled beef dipped in a sharp herb sauce, traditionally with a bitter note; an acquired taste worth trying.
鬼鸡Дайская кисло-острая курицаCold shredded chicken tossed with lime, chilli, garlic and fresh herbs.

Места, добавленные путешественниками

Добавить место

От других путешественников

Написать отзыв

Скоро на этой странице

  • Отели, билеты и впечатления, которые можно забронироватьСкоро

Города поблизости

Парк Зелёного озера (Цуйху) в Куньмине под голубым небом1–2 дняКуньмин昆明Мягкий климат круглый год и ворота в Юньнань.хорошо круглый год
Три пагоды храма Чуншэн под горами Цаншань, Дали2–3 дняДали大理Озеро Эрхай, деревни народа бай и неспешный старый город.лучше всего: март–май, сент.–нояб.
Пруд Чёрного дракона с горой Юйлунсюэшань на заднем плане, Лицзян2–3 дняЛицзян丽江Старый город с каналами у подножия Снежной горы Нефритового дракона.лучше всего: март–май, сент.–нояб.
Павильон Цзясю на реке Наньмин в центре Гуйяна2–3 дняГуйян贵阳Ворота к водопаду Хуангошу, деревням мяо и карстовым холмам Гуйчжоу.лучше всего: апр.–окт.