Xishuangbanna: guía de viaje para visitantes extranjeros

Mejor época para ir

ene
feb
mar
abr
may
jun
jul
ago
sept
oct
nov
dic

Del aeropuerto o la estación a la ciudad

Dónde llegas, cómo ir al centro, cuánto se tarda y cuánto cuesta.

Desde Aeropuerto de Xishuangbanna-Gasa (JHG)

西双版纳嘎洒国际机场

TaxiTiempo15 minPrecio¥20–40
The airport is only about 5 km southwest of central Jinghong. Taxis queue outside arrivals; DiDi works too.

Desde Estación de Xishuangbanna (ferrocarril China–Laos)

西双版纳站

TaxiTiempo15–20 minPrecio¥20–30
Bullet trains from Kunming take roughly 3–3.5 hours. The station is on the southwest side of Jinghong; taxis and DiDi to the centre, and city buses also run.

Moverse por la ciudad

Jinghong, the main town, is small: Manting Park, the Mekong riverside and the Gaozhuang night market are a short taxi or DiDi ride apart. For Wild Elephant Valley (north), the Botanical Garden at Menglun (east) and the Dai villages at Ganlanba (southeast), take buses from Jinghong’s bus stations or, easier, hire a car with driver for the day. The China–Laos Railway stops at Xishuangbanna Station: domestic bullet trains run to Kunming, and international trains continue via the Mohan–Boten border to Luang Prabang and Vientiane. Tickets for trains from China into Laos are sold only in China, at stations’ international ticket windows with your passport; check Laos entry rules before you go. It is hot and humid all year, with most rain from May to October.

Lugares imprescindibles

Gaozhuang's riverside night market lit up at dusk with a Ferris wheel

告庄西双景星光夜市Mercado nocturno Starlight de GaozhuangEl gran mercado nocturno de Jinghong junto al Mekong: filas de puestos con faroles, parrillas, fruta tropical, ropa y artesanía.2 hours

A herd of Asian elephants in the forest at Wild Elephant Valley

野象谷Valle de los Elefantes SalvajesUna reserva de selva donde a veces bajan a beber elefantes asiáticos salvajes, vista desde pasarelas elevadas y un teleférico sobre las copas.Reserva recomendadaHalf day

A sprawling banyan tree in the Xishuangbanna Tropical Botanical Garden

中国科学院西双版纳热带植物园Jardín Botánico Tropical de XishuangbannaUn enorme jardín de investigación en una isla fluvial de Menglun, con colecciones de palmeras y bambúes, nenúfares gigantes y un trozo de selva real.Reserva recomendadaFull day including the drive; 4–5 hours in the garden

The ornate gilded entrance gate of Manting Park

曼听公园Parque MantingEl parque más antiguo de Jinghong, antiguo jardín real, con pagodas de estilo dai, un lago, pavos reales y palmeras.1.5 hours

Tiered roofs of Xishuangbanna's main Buddhist temple in Jinghong

西双版纳总佛寺Wat Pajie (templo budista principal)El centro del budismo theravada en Xishuangbanna: un salón dorado de estilo dai y una estupa donde estudian monjes jóvenes.30–45 minutes

A traditional Dai stilt house beside a temple in the Dai Ethnic Garden

傣族园Jardín Étnico Dai (aldeas de Ganlanba)Cinco aldeas dai habitadas, con casas de bambú sobre pilotes y templos entre palmeras, y un espectáculo diario de salpicar agua.Half day

The Dai-style building of the Xishuangbanna Ethnic Museum in Jinghong

西双版纳民族博物馆Museo Étnico de XishuangbannaEl museo gratuito de la prefectura sobre la historia del reino dai de Sipsongpanna, las muchas etnias de la región y la selva, con trajes, escrituras en hoja de palma y una casa dai sobre pilotes.1–2 horas

Gilded Dai-style halls of the Mengle Grand Buddhist Temple in Jinghong

勐泐大佛寺Gran Templo Budista de MengleUn gran complejo theravada de construcción reciente en una ladera sobre Jinghong, con sala principal dorada, estupa de los mil budas y salas de estilo tailandés, birmano, laosiano y ceilanés.Reserva recomendada2–3 horas

Palm trees and a pond in the Xishuangbanna Tropical Flower and Plant Garden

西双版纳热带花卉园Jardín de Flores y Plantas Tropicales de XishuangbannaUn jardín de 80 hectáreas en la ciudad, gestionado por el instituto de cultivos tropicales: palmeras, orquídeas, caucho y frutales, con un monumento a la visita de Zhou Enlai a la Fiesta del Agua en 1961.2–3 horas

Dai-style pavilions among dense rainforest at Xishuangbanna Primeval Forest Park

西双版纳原始森林公园Parque del Bosque Primario de XishuangbannaSelva tropical a las afueras de Jinghong, con pasarelas junto a un arroyo, suelta de pavos reales, espectáculo en una aldea akha y una pequeña cascada.Medio día

The tiered, many-gabled roof of the Jingzhen Octagonal Pavilion in Menghai

景真八角亭Pabellón Octogonal de JingzhenUn pequeño pabellón budista dai de tejados escalonados de 1701, en un templo de aldea cerca de Menghai; monumento nacional protegido y uno de los edificios más fotografiados de Xishuangbanna.1 hora (más unas 3 horas de ida y vuelta en coche)

The cluster of white spires of the Manfeilong Pagoda

曼飞龙白塔Pagoda Blanca de ManfeilongUn conjunto de nueve estupas budistas blancas en una colina sobre una aldea dai: una aguja central alta rodeada de ocho menores, como brotes de bambú; monumento nacional.1 hour (half a day from Jinghong)

City lights of Jinghong reflected in the Lancang (Mekong) River at night

澜沧江游轮（景洪港）Crucero nocturno por el Lancang (Mekong)Un paseo en barco al anochecer desde el puerto de Jinghong por el alto Mekong, con la ciudad y los puentes iluminados, cena de platos locales y espectáculos de los países del Mekong.Reserva recomendadaAbout 2 hours 基诺山寨Aldea jinuo de la montañaUna aldea del pueblo jinuo en las colinas al este de Jinghong, abierta como parque cultural con casas sobre pilotes, danzas de tambor, artesanía y un sendero por el bosque.2–3 hours 南糯山Monte Nannuo (aldeas del té)La montaña de té antigua más cercana a Jinghong, con aldeas hani, árboles de té pu’er centenarios y un camino de piedra hasta el “árbol rey del té”, de 800 años.Half a day from Jinghong 勐景来景区Aldea dai de MengjinglaiUna aldea dai habitada junto al río fronterizo con Myanmar, cerca de Daluo, con casas de bambú sobre pilotes, un templo y oficios tradicionales como cerámica, tejido y elaboración de azúcar.Full day from Jinghong 勐远仙境Mengyuan (selva y cuevas)Un parque de selva más allá de Menglun con colinas calizas, lagos, senderos bajo árboles enormes y una red de cuevas, dentro de la zona de selva tropical de Xishuangbanna.Reserva recomendadaFull day from Jinghong

Mapa

Más lejos, fuera de este mapa: Aldea dai de Mengjinglai

Qué comer aquí

香茅草烤鱼Pescado a la parrilla con hierba limónA whole fish stuffed with herbs and chilli, tied with lemongrass and grilled over charcoal; the Dai classic.

菠萝饭Arroz con piñaSticky rice steamed with pineapple inside a hollowed-out pineapple; sweet and fragrant.

竹筒饭Arroz en tubo de bambúSticky rice roasted inside a section of fresh bamboo; you crack it open at the table.

撒撇Sapie (salsa dai con ternera)Rice noodles and grilled beef dipped in a sharp herb sauce, traditionally with a bitter note; an acquired taste worth trying.

鬼鸡Pollo desmenuzado agridulce picante daiCold shredded chicken tossed with lime, chilli, garlic and fresh herbs.