Città, luoghi, cibo
The Hanging Temple clinging to a sheer cliff face
Storie di Zouzou · Architettura e artigianato

Il monastero appeso alla rupe

Foto: Zhangzhugang · CC BY-SA 3.0

Quaranta sale di legno su una parete di roccia: cosa regge il Tempio Sospeso, cosa è documentato e quali famose affermazioni restano contestate.

Verificato con queste fonti il 2026-11-04 · 4 min di lettura

Il Tempio Sospeso (悬空寺, Xuánkōng Sì) sembra impossibile: un gruppo di sale in legno fissate a una rupe nella gola di Jinlong del monte Heng, nel distretto di Hunyuan, vicino a Datong. La risposta breve su come stia in piedi è che il suo peso passa soprattutto nella roccia, attraverso travi di legno infisse nella rupe. I sottili pali rossi attirano lo sguardo, ma si discute su cosa facciano. Si discutono anche l'età e perfino l'altezza. Ecco ciò che si può dire con sicurezza e ciò che non si può.

Quanti anni ha?

La data su quasi ogni cartello e guida è il 491, 15° anno dell'era Taihe dei Wei settentrionali. È una tradizione più che un fatto certo, e le spiegazioni non coincidono.

Un racconto dice che un monaco chiamato Liaoran iniziò l'opera. Un altro, del dipartimento di cultura e turismo dello Shanxi, la collega al taoista Kou Qianzhi, che avrebbe lasciato come ultima volontà un tempio nell'aria. Kou morì nel 448, più di 40 anni prima di quella data. Altri resoconti legano gli inizi a una strada militare aperta nel monte Heng nel 398, e uno propone un'origine molto più tarda, sotto i Song meridionali, senza prove solide.

Ciò su cui c'è accordo è più modesto. Secondo il Registro del monte Heng, citato nel racconto dello Shanxi, fu riparato in epoca Jin, Ming e Qing, e gran parte di ciò che si vede oggi è di epoca Ming e Qing. Quindi «1.500 anni» descrive la tradizione del luogo, non il legno che ha davanti.

Come sta in piedi

La struttura è tutta in legno, addossata alla roccia, con incastri a tenone e mortasa che uniscono travi, traverse e pali.

  • Le travi. Di solito si contano 27 travi orizzontali principali, di circa 50 cm, di tsuga locale (铁杉) imbevuta di olio di tung contro marciume e insetti.
  • I fori. Secondo il racconto ufficiale dello Shanxi, i costruttori aprirono nella roccia fori dalla bocca stretta e dall'interno largo e vi fissarono le travi, un metodo paragonato ai moderni tasselli a espansione. Da lì salirono pavimenti, pali e telai.
  • La rupe. Una sporgenza protegge come un ombrello da pioggia e sole. Una trincea scavata sopra devia l'acqua e i sassi che cadono.
  • Il telaio. Poiché tutto è collegato, il telaio può flettersi un po', e spesso è questa la ragione data per la sua resistenza ai terremoti. Le fonti lo affermano con più sicurezza di quanto lo dimostrino.

I pali contestati

I pali reggono il tempio? Le fonti non concordano.

Alcuni autori di viaggio dicono che furono aggiunti in seguito e servono soprattutto a rassicurare i visitatori. Altri dicono che portano carico. Il racconto dello Shanxi sceglie una via di mezzo: alcuni portano peso, altri pareggiano le altezze, altri assumono carico extra quando serve. Uno studio sismico del 2025 su una rivista di patrimonio di Nature Portfolio, di Zhuoxin Yang e colleghi, ha usato un modello al computer del tempio e ha rilevato che le colonne inferiori e le travi a sbalzo rispondono più di tutte a un terremoto. Ciò fa pensare che le colonne lavorino e non siano decorazione, senza chiarire quanto reggano ogni giorno.

I numeri contestati

Le fonti danno altezze molto diverse dal suolo: circa 58 metri per il dipartimento dello Shanxi, circa 75 metri su Wikipedia in inglese, oltre 90 metri su Wikipedia in cinese e altrove quasi 100 metri dal punto più alto al fondovalle. Il racconto dello Shanxi aggiunge che gli esperti stimano quasi 100 metri in origine. Non possiamo conciliare queste cifre, quindi prenda con cautela ognuna di esse.

Altri numeri sono più stabili: 40 sale e stanze su una superficie di circa 152,5 metri quadrati.

I caratteri 壮观 («grandioso»), incisi sotto il tempio, sono tradizionalmente attribuiti a Li Bai, ma è solo tradizione e non abbiamo trovato prove. L'incisione attuale fu fatta nel 1991 da un calco Qing. La guida ai visitatori di Datong dice anche che il viaggiatore Ming Xu Xiake chiamò il luogo 天下巨观, grande spettacolo sotto il cielo.

Tenerlo in piedi

Il tempio divenne sito protetto dello Shanxi nel 1957 e nazionale nel 1982. Un grande restauro nel 1978 sostituì varie travi principali e mise in luce incastri nascosti. Un rinforzo seguì nel 1990, e dopo che la caduta di sassi danneggiò un ornamento del tetto chiuse nel 2015 e riaprì nel 2016.

La struttura resta delicata. I gestori hanno avvertito che tirare una trave o caricarla può alterare l'equilibrio del telaio.

Visita

Le passerelle sono strette, quindi non tocchi il legno. Per trasporti, orari e limiti di visitatori, veda la pagina del Tempio Sospeso e ricontrolli prima di partire, perché cambiano.

The Hanging Temple clinging to a sheer cliff faceLuogo a DatongTempio sospeso 悬空寺Un tempio di 1.500 anni aggrappato a una parete a picco su pali di legno, condiviso da buddismo, taoismo e confucianesimo.

Luoghi in questa storia

Fonti

Le leggende sono raccontate come leggende. Dove gli storici non sono d’accordo, lo diciamo.

Hai trovato un errore? Scrivici ([email protected])

Altre storie

Commenti