
El monasterio colgado del acantilado
Foto: Zhangzhugang · CC BY-SA 3.0
Cuarenta salas de madera en una pared de roca. Qué sostiene el Templo Colgante, qué está documentado y qué afirmaciones famosas siguen en duda.
El Templo Colgante (悬空寺, Xuánkōng Sì) parece imposible: un grupo de salas de madera fijadas a un acantilado en la garganta de Jinlong, en el monte Heng, en el distrito de Hunyuan, cerca de Datong. La respuesta breve a cómo se sostiene es que su peso pasa sobre todo a la roca, a través de vigas de madera clavadas en el acantilado. Los finos postes rojos llaman la atención, pero se discute qué hacen. También se discuten su edad e incluso su altura. Esto es lo que se puede afirmar con seguridad y lo que no.
¿Qué edad tiene?
La fecha que aparece en casi todos los carteles y guías es 491, el año 15 de la era Taihe de los Wei del Norte. Es una tradición más que un hecho seguro, y las explicaciones no coinciden.
Un relato dice que un monje llamado Liaoran inició la obra. Otro, del departamento de cultura y turismo de Shanxi, lo vincula al taoísta Kou Qianzhi, que habría dejado como última voluntad un templo en el aire. Kou murió en 448, más de 40 años antes de esa fecha. Otros relatos relacionan sus inicios con un camino militar abierto por el monte Heng en 398, y uno propone un origen mucho más tardío, en los Song del Sur, sin pruebas sólidas.
Lo aceptado es más modesto. Según el Registro del monte Heng, citado por el relato de Shanxi, se reparó en las épocas Jin, Ming y Qing, y casi todo lo que hoy se ve es de época Ming y Qing. Así que «1.500 años» describe la tradición del lugar, no la madera que tiene delante.
Cómo se sostiene
La estructura es toda de madera, apoyada en la roca, con ensamblajes de caja y espiga que unen vigas, travesaños y postes.
- Las vigas. Se suelen contar 27 vigas horizontales principales, de unos 50 cm, de tsuga local (铁杉) empapada en aceite de tung contra la podredumbre y los insectos.
- Los huecos. Según el relato oficial de Shanxi, los constructores abrieron en la roca huecos de boca pequeña e interior ancho y fijaron dentro las vigas, un método que compara con los tacos de expansión modernos. Sobre ellas se levantaron suelos, postes y armazones.
- El acantilado. Un saliente protege como un paraguas de la lluvia y el sol. Una zanja abierta en la roca desvía el agua y las piedras que caen.
- El armazón. Como todo está unido, puede ceder un poco, y eso se suele dar como razón de que haya superado terremotos. Las fuentes lo afirman con más seguridad de la que prueban.
Los postes discutidos
¿Los postes sostienen el templo? Las fuentes no coinciden.
Algunos autores de viajes dicen que se añadieron después y sirven sobre todo para tranquilizar a los visitantes. Otros dicen que soportan carga. El relato de Shanxi toma una vía intermedia: unos llevan peso, otros igualan alturas y otros asumen carga extra cuando hace falta. Un estudio sísmico de 2025 en una revista de patrimonio de Nature Portfolio, de Zhuoxin Yang y sus colegas, usó un modelo informático del templo y halló que las columnas inferiores y las vigas en voladizo son las que más responden en un terremoto. Eso sugiere que las columnas trabajan y no son decoración, aunque no aclara cuánto soportan a diario.
Las cifras discutidas
Las fuentes dan alturas muy distintas sobre el suelo: unos 58 metros según el departamento de Shanxi, unos 75 metros en la Wikipedia en inglés, más de 90 metros en la Wikipedia en chino y, en otros sitios, casi 100 metros desde el punto más alto hasta el fondo del valle. El relato de Shanxi añade que los expertos calculan casi 100 metros cuando era nuevo. No podemos conciliar estas cifras, así que tome con cuidado cualquiera de ellas.
Otros números son más estables: 40 salas y estancias en una superficie de unos 152,5 metros cuadrados.
Los caracteres 壮观 («grandioso»), tallados bajo el templo, se atribuyen por tradición a Li Bai, pero es solo tradición y no hallamos pruebas. La talla actual se hizo en 1991 a partir de un calco Qing. La guía de visitantes de Datong dice también que el viajero Ming Xu Xiake llamó al lugar 天下巨观, gran espectáculo bajo el cielo.
Mantenerlo en pie
El templo fue sitio protegido de Shanxi en 1957 y nacional en 1982. Una gran restauración en 1978 sustituyó varias vigas principales y dejó ver ensamblajes ocultos. En 1990 llegó un refuerzo, y tras dañar la caída de piedras un adorno del tejado, cerró en 2015 y reabrió en 2016.
La estructura sigue siendo delicada. Los gestores han avisado de que tirar de una viga o cargarla puede alterar el equilibrio del armazón.
Visita
Las pasarelas son estrechas, así que no toque la madera. Para transporte, horarios y límites de visitantes, vea la página del Templo Colgante y compruébelo de nuevo antes de ir, porque cambian.
Lugar en DatongTemplo Colgante 悬空寺Un templo de 1.500 años pegado a un acantilado vertical sobre pilotes de madera, compartido por budismo, taoísmo y confucianismo.Lugares de esta historia
Fuentes
- Shanxi Department of Culture and Tourism via The Paper: the Hanging Temple (Chinese) (m.thepaper.cn)
- CCTV News via Chuanguan: Hengshan Scenic Area notice, October 2026 (Chinese) (cbgc.scol.com.cn)
- Yang et al. 2025: Seismic vulnerability assessment of historical timber temples (record read at sciety.org; abstract excerpt only) (doi.org)
- Datong Foreign Affairs Office: city services guide (dt.gov.cn)
- Travel of China: the claim that the pillars are for reassurance (travel writing) (travelofchina.com)
- Our China Story: the Hanging Temple (ourchinastory.com)
- Wikipedia (Chinese): Hanging Temple (secondary) (zh.wikipedia.org)
- Wikipedia: Hanging Temple (secondary) (en.wikipedia.org)
Las leyendas se cuentan como leyendas. Cuando los historiadores no coinciden, lo decimos.
Más historias
HistoriaEl pozo que encontró un ejércitoEn 1974, unos campesinos que cavaban un pozo cerca de Xi’an dieron con barro cocido: el ejército del Primer Emperador. Su tumba sigue cerrada.
LeyendasLa Serpiente Blanca y la pagoda LeifengUn espíritu serpiente enamorado, un monje que se interpone y una pagoda real del Lago del Oeste que cayó en 1924 y volvió a alzarse.
Viajeros de antañoLa Ciudad del Cielo de Marco PoloEn el siglo XIII un veneciano llamó a Hangzhou la ciudad más bella del mundo. ¿Qué vio de verdad y qué queda hoy en el Lago del Oeste?