Пастух и Ткачиха
牛郎织女Niúláng Zhīnǚ7-й день 7-го лунного месяца
Китайская звёздная легенда о двух влюблённых, звёздах Альтаир и Вега, которые встречаются раз в год в 7-й день 7-го лунного месяца: праздник Цыси.
Легенда гласит, что небесная ткачиха Чжинюй и пастух Нюлан полюбили друг друга и были разлучены на разных берегах небесной реки, Млечного Пути. Раз в год, в 7-й день 7-го лунного месяца, сороки образуют мост, чтобы они могли встретиться. Версий много; обе звезды уже названы в стихотворении из «Книги песен», ещё до того, как сложился полный сюжет. Из этой истории вырос праздник Цыси, который также отмечают как Танабата в Японии и Чхильсок в Корее. Ни одно место не владеет этой легендой целиком: её отголоски можно найти в Летнем дворце и китайских музеях шёлка.
Другие названия: Niulang and Zhinü

Где это увидеть в Китае
ПекинЛетний дворец 颐和园Бронзового быка 1755 года на восточном берегу озера Куньмин и район земледелия и ткачества на западе часто толкуют как двух влюблённых; это одна из нескольких версий.
СучжоуМузей шёлка Сучжоу 苏州丝绸博物馆Небольшой бесплатный музей с живыми шелкопрядами, старыми станками и ткачами за работой: ремесло, которое олицетворяет Ткачиха.
ХанчжоуНациональный музей шёлка Китая 中国丝绸博物馆Большой бесплатный музей о 5000 лет китайского текстиля и ткачества: мир, стоящий за этой историей.Связанные статьи
Источники
- The Cowherd and the Weaver Girl: Wikipedia (en.wikipedia.org)
- Bronze Ox at the Summer Palace explained: chinaculture.org (en.chinaculture.org)
- Bronze Ox: Travel China Guide (travelchinaguide.com)
- Summer Palace: Wikipedia (en.wikipedia.org)