Impression xylographique
雕版印刷Diāobǎn yìnshuā
Texte ou image est taillé en relief dans le bois, encré et pressé à la main sur le papier. Le plus ancien livre imprimé daté est un rouleau chinois de 868.
L’impression xylographique consiste à tailler texte ou image dans un bloc de bois pour laisser les lignes en relief, à l’encrer et à le presser à la main sur le papier. L’UNESCO, qui a inscrit la technique chinoise en 2009, décrit des blocs de poirier ou de jujubier à grain fin et une équipe d’environ six artisans. Le plus ancien livre imprimé daté est un rouleau du Sûtra du Diamant de 868, trouvé parmi les manuscrits de Dunhuang et conservé à la British Library. L’imprimerie s’est largement répandue sous les Song. Pour le voyageur, le métier survit à deux endroits : l’impression de livres à Yangzhou et les images du Nouvel An colorées de bourgs comme Yangliuqing et Zhuxian.

Où le voir en Chine
YangzhouMusée de Yangzhou 扬州博物馆Partage son bâtiment avec le musée chinois de l’impression xylographique : allez droit aux deux salles qui lui sont consacrées.
TianjinGrande demeure de la famille Shi (Yangliuqing) 石家大院Demeure de marchands avec un musée des estampes du Nouvel An de Yangliuqing.
KaifengBourg de Zhuxian 朱仙镇Berceau des estampes de Zhuxian. Des ateliers familiaux les vendent, et avant le Nouvel An on peut souvent voir imprimer.
DunhuangGrottes de Mogao 莫高窟Le Sûtra du Diamant de 868 a été trouvé ici parmi les manuscrits. Le rouleau lui-même est à Londres.Articles liés
Sources
- China engraved block printing technique: UNESCO Intangible Cultural Heritage (ich.unesco.org)
- Woodblock printing: Wikipedia (en.wikipedia.org)
- Diamond Sutra: Wikipedia (en.wikipedia.org)