Impresión xilográfica
雕版印刷Diāobǎn yìnshuā
Texto o imagen se tallan en relieve en madera, se entintan y se presionan a mano sobre papel. El libro impreso fechado más antiguo es un rollo chino de 868.
La impresión xilográfica consiste en tallar texto o imagen en un bloque de madera para que las líneas queden en relieve, entintarlo y presionarlo a mano sobre el papel. La UNESCO, que inscribió la técnica china en 2009, describe bloques de peral o azufaifo de grano fino y un equipo de media docena de artesanos. El libro impreso fechado más antiguo es un rollo del Sutra del Diamante del año 868, hallado entre los manuscritos de Dunhuang y hoy en la British Library. La imprenta se extendió mucho con los Song. Para el viajero, el oficio sigue vivo en dos ámbitos: la impresión de libros en Yangzhou y las coloridas estampas de Año Nuevo de pueblos como Yangliuqing y Zhuxian.

Dónde verlo en China
YangzhouMuseo de Yangzhou 扬州博物馆Comparte edificio con el Museo Chino de la Impresión Xilográfica: ve directo a sus dos salas.
TianjinGran Mansión de la familia Shi (Yangliuqing) 石家大院Mansión de comerciantes con un museo de estampas de Año Nuevo de Yangliuqing.
KaifengPueblo de Zhuxian 朱仙镇Cuna de las estampas de Zhuxian. Talleres familiares las venden y antes del Año Nuevo Chino suele poder verse imprimir.
DunhuangCuevas de Mogao 莫高窟El Sutra del Diamante de 868 se halló aquí entre los manuscritos. El rollo está en Londres.Entradas relacionadas
Fuentes
- China engraved block printing technique: UNESCO Intangible Cultural Heritage (ich.unesco.org)
- Woodblock printing: Wikipedia (en.wikipedia.org)
- Diamond Sutra: Wikipedia (en.wikipedia.org)