Carte d’arrivée et immigration en Chine, étape par étape (2026)

Les visiteurs étrangers qui ont besoin d'une carte d'arrivée peuvent la transmettre en ligne avant le voyage par les canaux officiels de la NIA, ou la remplir au point de passage à l'arrivée. À l'immigration, prenez la file adaptée aux étrangers, présentez le passeport original et le visa ou le régime d'exemption invoqué, puis donnez vos empreintes si le système frontalier le demande. Gardez itinéraire et hébergement à portée de main.

Étape 1 : la carte d’arrivée

Depuis le 20 novembre 2025, la carte d'arrivée des étrangers (外国人入境卡) peut être transmise en ligne avant l'entrée en Chine. Ceux qui ne peuvent pas le faire utilisent les appareils du point de passage ou une carte papier à l'arrivée.

Où la remplir :

• sur le site de la NIA : s.nia.gov.cn
• dans l’application NIA 12367 (移民局12367)
• dans le mini-programme NIA 12367 sur WeChat ou Alipay
• via le QR code affiché dans le hall d’arrivée, si vous ne l’avez pas fait avant le vol

Il vous faut votre passeport, votre numéro de vol et votre adresse en Chine ; le premier hôtel suffit. Certains canaux demandent aussi une photo de la page d’identité du passeport.

Il n’y a pas de délai officiel. Le plus simple est de la remplir dans les derniers jours avant le vol, pour que les informations correspondent à vos plans. Faites une capture d’écran de la confirmation au cas où le Wi-Fi de l’aéroport serait lent.

Sans dépôt préalable, scannez le QR code officiel ou utilisez un appareil dans la zone de contrôle, ou remplissez une carte papier. Les cartes papier restent officiellement disponibles ; la saisie en ligne est facultative et non une condition d'entrée.

Qui n’a pas besoin de carte d’arrivée

La NIA cite sept groupes :

1. Les titulaires d’une carte de résident permanent étranger en Chine.
2. Les étrangers titulaires du permis de voyage vers le continent pour résidents de Hong Kong et Macao.
3. Les voyageurs sous visa de groupe ou en entrée de groupe sans visa.
4. Les passagers en transit direct de 24 heures qui restent dans l’aéroport.
5. Les croisiéristes qui arrivent et repartent sur le même navire.
6. Les voyageurs qui passent par le canal électronique (portiques rapides).
7. Les membres d’équipage étrangers.

Les titulaires d’un permis de séjour ordinaire ne figurent pas sur la liste. Tous les autres ont besoin de la carte, y compris les visiteurs en entrée sans visa de 30 jours et en transit sans visa de 240 heures.

Étape 2 : empreintes et photo

La police des frontières relève les empreintes digitales des étrangers âgés de 14 à 70 ans à leur entrée en Chine, une règle en vigueur depuis 2017. Les enfants de moins de 14 ans et les personnes de plus de 70 ans en sont dispensés, de même que les titulaires d’un passeport diplomatique et certaines autres personnes couvertes par des accords entre pays. L’agent prend aussi votre photo au guichet.

Certains aéroports ont, dans la file, des appareils qui relèvent vos empreintes à l’avance ; le personnel vous y dirige s’ils sont en service. Sinon, l’agent vous indique au guichet quels doigts poser sur le lecteur.

Étape 3 : le guichet de l’immigration

Suivez les panneaux Foreigners (外国人). Passez par un guichet avec agent sauf si les panneaux ou un agent vous dirigent vers un portique automatique auquel vous êtes éligible.

Gardez en main, pas dans un bagage enregistré :

• Passeport original. Il doit être valide selon le régime d'entrée utilisé. Le transit de 240 heures exige au moins trois mois de validité restante ; règles de visa et de transporteur peuvent différer. Une recommandation générale de six mois n'est donc pas la règle légale pour tous.
• Visa, si vous en avez besoin. Si vous venez sans visa, sachez quel régime vous utilisez : entrée sans visa de 30 jours ou transit de 240 heures. Notre vérificateur de visa vous le dit.
• Itinéraire de continuation lorsque votre régime l'exige. Pour le transit de 240 heures, ayez un billet confirmé d'avion, bateau ou train, avec date et trajet fixes, vers un pays ou une région tiers dans les 240 heures. Les autres exemptions ont leurs propres conditions ; retour/continuation et hébergement peuvent aider à répondre au contrôle.
• Coordonnées de l'hébergement. Enregistrez le nom chinois et l'adresse du premier hôtel, ou l'adresse et le contact de l'hôte privé. Le contrôle peut demander où vous logerez ; cette adresse chinoise sert aussi au taxi. Placez-la sur une carte d'aide.

Les questions habituelles sont brèves : motif du voyage, durée, hébergement et destination suivante. Répondez simplement, en cohérence avec votre carte d’arrivée. Selon la loi sur l’administration des entrées et sorties (article 25), les agents peuvent refuser l’entrée sans donner de motif : une réponse calme, appuyée par des documents, vaut mieux qu’une longue histoire.

Si quelque chose ne colle pas, par exemple si votre vol « de continuation » en transit de 240 heures retourne là d’où vous venez, on peut vous mettre à l’écart pour d’autres questions. D’où l’intérêt de vérifier votre régime avant de réserver. Voir qui peut entrer sans visa.

Étape 4 : bagages et douane

Après l’immigration, récupérez vos bagages et passez la douane.

• Rien à déclarer : couloir vert (无申报通道). Aucun formulaire.
• Quelque chose à déclarer : couloir rouge (申报通道). C’est le cas si vous transportez plus de 20 000 ¥ en espèces chinoises ou plus de 5 000 dollars américains en devises, des marchandises de plus de 2 000 ¥ qui resteront en Chine, plus d’alcool ou de tabac que la franchise, des produits animaux ou végétaux, ou des médicaments contrôlés.

Vous pouvez remplir la déclaration en douane à l’avance dans le mini-programme 海关进出境人员指尖服务 sur WeChat ou Alipay. Détails : ce que vous pouvez apporter en Chine et apporter des médicaments en Chine.

Après l’aéroport

• Enregistrement de l'hébergement : l'hôtel enregistre les étrangers à l'arrivée. Dans un logement privé ou non hôtelier, vous ou l'hôte devez vous enregistrer sous 24 heures. Depuis le 21 septembre 2026, la démarche est disponible dans tout le pays sur le site de services NIA, l'appli NIA 12367 et ses mini-programmes WeChat/Alipay ; l'enregistrement en personne auprès de la sécurité publique locale reste possible.
• Gardez votre passeport sur vous. Il sert pour les hôtels, les trains, de nombreux musées et les cartes SIM.
• Comptez vos jours. Les séjours sans visa se comptent à partir de 00 h 00 le lendemain de l’arrivée. Un dépassement peut coûter 500 ¥ par jour, jusqu’à 10 000 ¥, ou une détention. Notre check-list du départ couvre la sortie.

Check-list rapide

1. Carte d’arrivée remplie en ligne, capture d’écran enregistrée.
2. Passeport original valide pour votre régime d'entrée et visa si nécessaire ; le transit de 240 heures exige trois mois de validité restante.
3. Billet confirmé d'avion, bateau ou train vers un pays ou une région tiers en cas de transit de 240 heures.
4. Adresse du premier hôtel en chinois.
5. Espèces, médicaments et nourriture vérifiés selon les règles douanières.

Tous nos guides d’arrivée sont réunis dans la rubrique Arriver en Chine.