Carta di sbarco e immigrazione in Cina, passo per passo (2026)

I visitatori stranieri che devono compilare la carta d'arrivo possono inviarla online prima del viaggio tramite i canali ufficiali NIA o compilarla al porto all'arrivo. All'immigrazione seguite la corsia per stranieri, mostrate passaporto originale e visto o base dell'esenzione, e fornite le impronte se il sistema di frontiera le richiede. Tenete pronti itinerario e dati dell'alloggio.

Passo 1: la carta di sbarco

Dal 20 novembre 2025 la carta d'arrivo per stranieri (外国人入境卡) può essere inviata online prima dell'ingresso in Cina. Chi non può farlo usa i dispositivi al porto o una carta cartacea all'arrivo.

Dove compilarla:

• sul sito della NIA: s.nia.gov.cn
• nell’app NIA 12367 (移民局12367)
• nel mini programma NIA 12367 dentro WeChat o Alipay
• con il QR code sui cartelli della sala arrivi, se non l’hai fatto prima del volo

Servono passaporto, numero del volo e indirizzo in Cina; basta il primo hotel. Alcuni canali chiedono anche una foto della pagina dati del passaporto.

Non c’è una scadenza ufficiale. Conviene farlo negli ultimi giorni prima della partenza, così i dati corrispondono ai tuoi piani. Fai uno screenshot della conferma, nel caso il Wi-Fi dell’aeroporto sia lento.

Se non l'avete inviata online, scansionate il QR ufficiale o usate un dispositivo nell'area di controllo, oppure compilate la carta cartacea. Le carte cartacee restano ufficialmente disponibili; l'invio online è facoltativo e non è una condizione d'ingresso.

Chi non ha bisogno della carta di sbarco

La NIA elenca sette gruppi:

1. Titolari della carta di residenza permanente per stranieri in Cina.
2. Stranieri titolari del permesso di viaggio per il continente per residenti di Hong Kong e Macao.
3. Viaggiatori con visto di gruppo o con ingresso di gruppo senza visto.
4. Passeggeri in transito diretto di 24 ore che restano in aeroporto.
5. Crocieristi che arrivano e ripartono con la stessa nave.
6. Viaggiatori che usano il canale elettronico (varchi rapidi).
7. Membri d’equipaggio stranieri.

I titolari di un normale permesso di soggiorno non sono nella lista. Tutti gli altri devono compilare la carta, anche chi entra senza visto per 30 giorni o con il transito senza visto di 240 ore.

Passo 2: impronte e foto

La polizia di frontiera rileva le impronte digitali degli stranieri dai 14 ai 70 anni all’ingresso in Cina, una regola in vigore dal 2017. Sono esentati i minori di 14 anni e chi ha più di 70 anni, oltre ai titolari di passaporto diplomatico e ad alcune altre persone coperte da accordi tra Paesi. Allo sportello ti scattano anche una foto.

Alcuni aeroporti hanno in fila apparecchi che rilevano le impronte in anticipo; il personale ti indica se sono in funzione. Altrimenti è l’agente allo sportello a dirti quali dita appoggiare sul lettore.

Passo 3: lo sportello dell’immigrazione

Seguite i cartelli Foreigners (外国人). Usate un banco con operatore salvo che cartelli o agenti vi indirizzino a un varco automatico per cui siete idonei.

Tieni in mano, non nel bagaglio da stiva:

• Passaporto originale. Deve essere valido per la politica d'ingresso utilizzata. Il transito di 240 ore richiede almeno tre mesi residui; le regole di visto e vettore possono differire. Una raccomandazione generica di sei mesi non è la norma legale per tutti.
• Visto, se ti serve. Se entri senza visto, sappi quale regime usi: ingresso senza visto di 30 giorni o transito di 240 ore. Il nostro controllo visti te lo dice.
• Itinerario successivo quando il regime lo richiede. Per il transito di 240 ore portate un biglietto confermato di aereo, nave o treno, con data e itinerario fissi, verso un paese o una regione terzi entro 240 ore. Le altre esenzioni hanno requisiti diversi; ritorno/proseguimento e alloggio aiutano a rispondere ai controlli.
• Dati dell'alloggio. Salvate nome cinese e indirizzo del primo hotel, oppure indirizzo e contatti dell'ospitante. Possono chiedere dove alloggerete; lo stesso indirizzo cinese aiuta con il taxi. Salvatelo in una scheda di aiuto.

Le domande tipiche sono brevi: motivo del viaggio, durata, alloggio e destinazione successiva. Rispondi in modo breve e coerente con la carta di sbarco. Secondo la Legge sull’amministrazione degli ingressi e delle uscite (articolo 25), gli agenti possono rifiutare l’ingresso senza spiegarne il motivo: una risposta calma e supportata da documenti vale più di una lunga storia.

Se qualcosa non torna, per esempio se il tuo volo «di proseguimento» con il transito di 240 ore torna da dove sei venuto, potrebbero chiederti di spostarti per altre domande. Per questo conviene verificare il regime prima di prenotare. Vedi chi entra senza visto.

Passo 4: bagagli e dogana

Dopo l’immigrazione, ritira i bagagli e passa la dogana.

• Niente da dichiarare: canale verde (无申报通道). Nessun modulo.
• Qualcosa da dichiarare: canale rosso (申报通道). Vale se porti più di 20.000 ¥ in contanti cinesi o più di 5.000 dollari USA in contanti esteri, merci per oltre 2.000 ¥ che resteranno in Cina, più alcol o tabacco della franchigia, prodotti animali o vegetali, o farmaci controllati.

Puoi compilare la dichiarazione doganale in anticipo nel mini programma 海关进出境人员指尖服务 su WeChat o Alipay. Dettagli: cosa puoi portare in Cina e portare medicinali in Cina.

Dopo l’aeroporto

• Registrazione dell'alloggio: gli hotel registrano gli ospiti stranieri al check-in. In una casa o altro alloggio non alberghiero, voi o l'ospitante dovete registrarvi entro 24 ore. Dal 21 settembre 2026 si può fare in tutto il Paese sul sito servizi NIA, nell'app NIA 12367 e nei mini-programmi WeChat/Alipay; resta disponibile la registrazione di persona presso la Pubblica sicurezza locale.
• Porta sempre il passaporto. Serve per hotel, treni, molti musei e SIM.
• Conta i giorni. I soggiorni senza visto si contano dalle 00:00 del giorno dopo l’arrivo. Chi si trattiene oltre rischia una multa di 500 ¥ al giorno fino a 10.000 ¥, o la detenzione. La nostra checklist per la partenza spiega l’uscita.

Checklist veloce

1. Carta di sbarco compilata online, screenshot salvato.
2. Passaporto originale valido per il regime d'ingresso e visto se richiesto; il transito di 240 ore richiede tre mesi residui.
3. Biglietto confermato di aereo, nave o treno verso un paese o una regione terzi se usate il transito di 240 ore.
4. Indirizzo del primo hotel in cinese.
5. Contanti, medicinali e cibo verificati secondo le regole doganali.

Tutte le guide all’arrivo sono raccolte nella sezione Arrivare in Cina.