Города, места, еда
Кирпичные своды в форме печей Музея императорских печей, Цзиндэчжэнь

Цзиндэчжэнь

景德镇 · Jǐngdézhèn

Фарфоровая столица Китая: императорские печи, мастерские и рынки, а рядом — деревни Уюаня.

2–3Дней
март–май, сент.–нояб.Лучшее время
52Удобство для иностранцев

Фото: Zhu Pei · CC BY-SA 4.0

КартаБилетыОтзывы
Вдали от туристических троп

Партнёрская ссылка: если вы купите по ней, мы можем получить комиссию. Цена для вас не меняется.

Лучшее время для поездки

  1. янв.
  2. февр.
  3. март
  4. апр.
  5. май
  6. июнь
  7. июль
  8. авг.
  9. сент.
  10. окт.
  11. нояб.
  12. дек.

Часы работы, цены и условия бронирования пока только на английском. Переводы готовятся.

Из аэропорта или с вокзала в город

Куда вы прилетаете или приезжаете, как добраться до центра, сколько это занимает и стоит.

Из: Вокзал Цзиндэчжэнь-Северный (скоростные поезда)

景德镇北站

  • ТаксиВремя15–20 минЦена¥15–25

    All high-speed trains stop here: Nanchang East from about 49 minutes, Huangshan North about 1 hour, Wuyuan about 27 minutes. Taoxichuan is about 6 km away; taxis and DiDi wait outside.

  • АвтобусВремя25–30 минЦена¥2

    Bus 901 runs from the station to Taoxichuan (south gate). On some public holidays free tourist shuttles also run from the station to the main sights.

Из: Аэропорт Цзиндэчжэнь-Луоцзя (JDZ, внутренние рейсы)

景德镇罗家机场

  • ТаксиВремя15–20 минЦена¥30–50

    A small airport on the north-western edge of the city with domestic flights only, so it is not an entry port for visa-free transit. Taxis wait outside.

  • АвтобусВремя30–40 минЦена¥10

    An airport bus meets flights and runs to the railway station area in the old town.

Из: Международный аэропорт Наньчан-Чанбэй (KHN)

南昌昌北国际机场

  • МетроВремя150–180 минЦена¥7 + 70–100

    The nearest international airport and the 240-hour visa-free entry port for Jiangxi. Take Metro Line 1 from the airport, change to Line 2 at Ditie Dasha for Nanchang East (metro fare up to ¥7), then a high-speed train to Jingdezhen North (from about 49 minutes).

Транспорт в городе

Jingdezhen is a spread-out porcelain town on the Chang River. The old town around the Imperial Kiln (Taoyangli) is walkable; Taoxichuan and the Sculpture Factory are about 3–5 km east, the Ancient Kiln and China Ceramics Museum about 3 km west, and Sanbao about 8 km south-east. Taxis and DiDi are cheap (most rides ¥10–25) and the easiest way between them. For Yaoli and Gaoling, hire a car for the day. Wuyuan is 27 minutes away by high-speed train. Visa-free transit: Jingdezhen is inside the 240-hour stay area (in Jiangxi only Nanchang and Jingdezhen), but Wuyuan, Huangling and Jiangling (Shangrao) are outside it. Carry your passport: museum bookings and tickets are real-name.

Забронируйте до вылета

Сюда нужна бронь по паспорту. Без неё обычно не пускают.

Главные достопримечательности

The brick-vaulted Imperial Kiln Museum beside a reflecting pool御窑博物馆 · 御窑厂国家考古遗址公园Музей императорских печей и археологический паркМесто, где около 600 лет делали фарфор для императоров Мин и Цин: раскопанные печи и эффектный музей из кирпичных сводов с императорским фарфором и восстановленными черепками.Нужна бронь2–3 hoursOld porcelain factory buildings and brick chimney around a pool at Taoxichuan陶溪川文创街区Таосичуань — креативный квартал керамикиБывшая государственная фарфоровая фабрика, ставшая креативным кварталом: в кирпичных цехах, у труб и старой туннельной печи — галереи, мастерские, кафе и крупнейшая в городе ярмарка мастеров по выходным.Half a day; come back for the evening marketThe Qing-dynasty Zhen kiln house with its smoking chimney at the Ancient Kiln Folk Custom Museum古窑民俗博览区Музей древних печей и народных обычаевМузей под открытым небом среди деревьев: восстановленные печи эпох Сун, Юань, Мин и Цин до сих пор топят дровами, а старые мастера вручную формуют, обтачивают и расписывают фарфор в цинских мастерских.Бронь рекомендуется2–3 hoursExterior and forecourt of the China Ceramics Museum in Jingdezhen景德镇中国陶瓷博物馆Музей китайской керамикиПервый в Китае крупный музей керамики: более 50 000 предметов — китайская керамика и фарфор от неолита до наших дней, а также зарубежная керамика.Нужна бронь2–3 hoursLongzhu Pavilion on Zhushan hill in the Taoyangli Imperial Kiln area陶阳里历史文化旅游区Исторический квартал ТаоянлиСтарый фарфоровый город вокруг императорских печей: кирпичные переулки, гильдейские дома, мастерские с печами эпох Мин и Цин, павильон Лунчжу на холме Чжушань и отреставрированная улица Чжуншань-Северная.Бронь рекомендуетсяHalf a day with the Imperial KilnWhite-walled Hui-style houses along the stream in Likeng village, Wuyuan婺源(李坑 · 汪口)Деревни Уюаня: Ликэн и Ванкоу (поездка на день)Деревни в стиле хуэй с белыми стенами и чёрной черепицей у ручьёв и рек, среди чайных холмов и террас рапса, желтеющих в марте.Бронь рекомендуется1 day (2–3 days for the whole area)篁岭Хуанлин (Уюань)Деревня на склоне, куда поднимаются на канатной дороге; славится урожаем, который сушат на солнце в корзинах под карнизами, и весенними террасами рапса.Бронь рекомендуетсяHalf a day三宝国际陶艺村Международная деревня керамики СаньбаоДолина с мастерскими, старыми водяными толчеями для глины и галереями к юго-востоку от города; основана в 1995 году керамистом Ли Цзяньшэнем как резиденция для гончаров со всего мира.3–4 hours雕塑瓷厂 · 乐天陶社创意市集Фабрика скульптурного фарфора и субботний рынок Pottery WorkshopБывшая государственная фарфоровая фабрика, полная мастерских и лавок; здесь с 2008 года по субботам утром проходит первый в Китае креативный рынок керамики от The Pottery Workshop.1–2 hours乐天陶社陶艺体验课Мастер-класс по керамике (The Pottery Workshop и другие)Попробуйте гончарный круг или роспись сине-белого фарфора с местными мастерами; The Pottery Workshop проводит трёхчасовые занятия с переводом на английский.Нужна бронь3 hours御窑景巷Переулки у императорских печей (Юйяо Цзинсян)Полоса старого прибрежного города длиной 1,1 км рядом с императорскими печами: 23 переулка со времён Сун, старые пристани, гильдейские дома, церковь и дома из печного кирпича.1–2 hours浮梁古县衙Древняя уездная управа ФулянСтарый уездный центр, более 1100 лет управлявший печами Цзиндэчжэня: цинская управа, считающаяся лучше всех сохранившейся к югу от Янцзы, и Красная пагода эпохи Сун.2 hours瑶里古镇Древний городок ЯолиГородок эпох Мин и Цин у реки среди лесистых холмов в 50 км к северо-востоку от Цзиндэчжэня, когда-то «Яоли» («среди печей»): дома в стиле хуэй, родовые храмы и водопады рядом.1 day with Gaoling高岭村 · 高岭国家矿山公园Деревня Гаолин (родина «каолина»)Горная деревня, давшая миру слово «каолин»: старые глиняные карьеры, водяные мельницы и каменная пристань, откуда фарфоровую глину сплавляли в Цзиндэчжэнь.1–2 hours江岭Рапсовые террасы Цзянлин (Уюань)Классический рапсовый вид Уюаня: жёлтые террасы спускаются по горной долине вокруг белых деревушек; лучше всего в марте со смотровых площадок у дороги.Half a day

Карта

Дальше, за пределами карты: Хуанлин (Уюань), Рапсовые террасы Цзянлин (Уюань)

Что здесь попробовать

冷粉Холодная рисовая лапша по-цзиндэчжэньскиThick rice noodles tossed with chilli, garlic, pickled radish and sesame; the town’s favourite breakfast and late-night snack.
碱水粑Щелочной рисовый пирожок (цзяньшуй ба)Chewy yellowish rice cake, stir-fried with egg, chilli and greens or served in soup.
饺子粑Цзяоцзы ба (пельмени из рисовой муки)Big steamed half-moons of rice-flour dough filled with radish, pork and chilli.
油条包麻糍Ютяо в клейком рисеA street-breakfast classic: a fried dough stick rolled in soft glutinous rice with sugar and sesame.
瓷泥煨鸡Курица, запечённая в фарфоровой глинеWhole chicken wrapped in leaves and porcelain clay and slow-baked; the clay is cracked open at the table.
粉蒸菜Блюда на пару в рисовой муке по-уюаньскиPork, vegetables or fish coated in seasoned rice flour and steamed in small bamboo steamers; a staple on Wuyuan day trips.

Места, добавленные путешественниками

Добавить место

От других путешественников

Написать отзыв

Скоро на этой странице

  • Отели, билеты и впечатления, которые можно забронироватьСкоро

Города поблизости

Гранитные пики и сосны, поднимающиеся из тумана на Хуаншане2 дняХуаншань黄山Гранитные пики над облаками и деревни Хуэйчжоу неподалёку.лучше всего: апр.–нояб.
Закат над Западным озером с пагодой Лэйфэн на холме, Ханчжоу2 дняХанчжоу杭州Озеро Сиху, чайные деревни Лунцзин и недолгая дорога на поезде из Шанхая.лучше всего: март–май, сент.–нояб.
Башня Жёлтого журавля над деревьями на фоне панорамы Уханя1–2 дняУхань武汉Башня Жёлтого журавля, Янцзы и острая сухая лапша.лучше всего: март–май, окт.–нояб.
Храм Конфуция и река Циньхуай с ночной подсветкой, Нанкин2 дняНанкин南京Бывшая столица с городскими стенами эпохи Мин и мавзолеем Сунь Ятсена.лучше всего: март–май, сент.–нояб.