Dalian: guida di viaggio per visitatori stranieri

Periodo migliore

gen
feb
mar
apr
mag
giu
lug
ago
set
ott
nov
dic

Dall’aeroporto o dalla stazione alla città

Dove arrivi, come raggiungere il centro, quanto ci vuole e quanto costa.

Da Aeroporto internazionale di Dalian Zhoushuizi (DLC)

大连周水子国际机场

MetroTempo25–35 minCosto¥3–4
Metro Line 2 stops at the airport (station “机场”) and runs straight to Qingniwaqiao and Zhongshan Square in the centre. The airport is only about 10 km from downtown.
TaxiTempo20–40 minCosto¥30–60
Use the official taxi rank outside arrivals, or DiDi. Allow more time in rush hour.

Da Stazione di Dalian Nord (alta velocità)

大连北站

MetroTempo30–40 minCosto¥4
Most high-speed trains (from Beijing, Shenyang, Harbin) arrive here, about 12 km north of the centre. Metro Line 2 runs from here via the airport to Zhongshan Square; Line 1 goes to Xinghai Square.
TaxiTempo25–40 minCosto¥35–55
Taxi rank and DiDi pick-up point at the station.

Da Stazione di Dalian (centro)

大连站

MetroTempo5–15 minCosto¥2–3
The old central station, a short walk from Russian Street and Zhongshan Square. Metro Line 3 (to Jinshitan) starts here; Line 2 is at nearby Qingniwaqiao.

Spostarsi in città

Metro Lines 1, 2 and 3 cover the centre, Xinghai Square, the airport and the high-speed station; Line 3 runs out to Jinshitan (about 50 minutes) and Line 12 to Lüshun (change at Hekou on Line 1; about 1 hour from the centre). The coastal Binhai Road and Tiger Beach are best by bus, taxi or DiDi; Lüshun’s sights are spread out, so take taxis between them or hire a car for the day. Visa-free transit: the whole of Liaoning province is in the 240-hour stay area, and Dalian Zhoushuizi Airport and Dalian Port (passenger) are eligible ports (NIA, 20 Aug 2026). Lüshunkou has been open to foreign visitors since 2010, apart from a few military zones: carry your passport and don’t photograph naval facilities.

Da prenotare prima del volo

Queste attrazioni richiedono la prenotazione con il passaporto. Senza, di solito non si entra.

Museo della prigione di Lüshun (prigione russo-giapponese)Reserve a free time slot on the museum’s official WeChat account (旅顺日俄监狱旧址博物馆). If you can’t book with a passport online, bring your passport to the ticket office at the main gate and ask.

Attrazioni principali

Gente a passeggio in piazza Xinghai sul mare

星海广场Piazza XinghaiUn’immensa piazza sul mare costruita nel 1997, con una colonna di marmo di 19,97 m, una scultura a libro aperto per il centenario della città e la vista sul ponte della baia di Xinghai.1–2 hours

Ponte sospeso di Beidaqiao sulla strada Binhai

滨海路Strada costiera Binhai e passerellaUna strada tortuosa lungo le scogliere della costa sud, tra spiagge, belvederi e il ponte sospeso di Beidaqiao, affiancata da 21 km di passerella in legno.Half a day

Cupola dell’acquario polare del parco Tiger Beach sotto colline verdi

老虎滩海洋公园Parco oceanico Tiger Beach (Laohutan)Un grande parco marino sulla strada Binhai, con acquario polare, sala dei coralli, voliera, spettacoli di mammiferi marini e funivia sulla baia.Prenotazione consigliataHalf a day

La piazza circolare Zhongshan e i suoi palazzi storici visti dall’alto

中山广场Piazza Zhongshan e i suoi edifici storiciUna piazza circolare tracciata in epoca russa e circondata da banche e palazzi del periodo giapponese (1908–1936), tra cui l’ex hotel Yamato.45 minutes

Edifici in mattoni rossi dell’ex prigione di Lüshun

旅顺日俄监狱旧址博物馆Museo della prigione di Lüshun (prigione russo-giapponese)Una prigione in mattoni iniziata dalla Russia nel 1902 e ampliata dal Giappone, dove fu detenuto e giustiziato l’attivista coreano An Jung-geun; restano celle, laboratori e patibolo.Prenotazione obbligatoria1.5–2 hours

Edificio d’epoca russa con tetti verdi nella Via Russa di Dalian

俄罗斯风情街Via RussaUna breve via di edifici d’epoca russa (intorno al 1900) restaurati, a nord del ponte Shengli, dove nacque Dalian (allora Dalny); oggi negozi di souvenir e caffè.45 minutes 旅顺博物馆Museo di LüshunUn museo in un edificio del 1917 di epoca giapponese, con bronzi, arte buddhista, mummie dello Xinjiang e reperti della Via della Seta delle spedizioni Ōtani.Prenotazione consigliata2 hours 白玉山景区Collina Baiyushan e la sua torreUna collina sopra Lüshun con una torre eretta dal Giappone nel 1909 dopo la guerra russo-giapponese, un museo navale e la vista migliore sul porto naturale.1.5 hours 东鸡冠山北堡垒Forte nord del monte Jiguan EstUn forte russo in cemento di Port Arthur, martellato nell’assedio giapponese del 1904; restano gallerie, crateri e una sala sulla guerra russo-giapponese.1–1.5 hours 旅顺苏军烈士陵园Cimitero dei soldati sovietici di Lüshun (cimitero russo di Port Arthur)Il più grande cimitero straniero della Cina, fondato nel 1898: a ovest i soldati russi dell’assedio del 1904, a est militari sovietici e familiari del 1945–1955.45 minutes 老铁山黄渤海分界线Capo Laotieshan (linea tra Mar Giallo e Bohai)La punta meridionale della penisola del Liaodong, con un faro del 1893 e un belvedere dove i due mari a volte mostrano colori diversi.1.5 hours plus travel 棒棰岛景区Area panoramica di BangchuidaoUna baia tranquilla all’estremità est della strada Binhai, con una spiaggia pulita, colline boscose e un isolotto a forma di radice di ginseng a 600 m dalla costa.1.5–2 hours 大连森林动物园Zoo forestale di DalianUn grande zoo in collina sopra la strada Binhai, con panda giganti, tigri siberiane e una zona safari in semilibertà, collegati da un trenino.3–4 hours 金石滩Jinshitan (spiaggia dei Ciottoli d’oro)Una località costiera 50 km a nord-est, con un geoparco nazionale di rocce colorate dalle forme strane, una lunga spiaggia libera e il parco a tema Discoveryland.Full day 星海湾跨海大桥Ponte della baia di XinghaiUn ponte sospeso a due piani lungo 6 km sulla baia di Xinghai, aperto nel 2015; è solo per auto, quindi si ammira dalla riva, soprattutto illuminato di notte.30 minutes 东港（音乐喷泉）Lungomare di Donggang e fontana musicaleL’ex quartiere portuale di Dalian riqualificato, con passeggiata sul mare, centro congressi, palazzi in stile europeo e una fontana musicale la sera.1–1.5 hours 南山风情街Quartiere delle ville di Nanshan (case dell’epoca giapponese)Circa 700 m di viali alberati con oltre 120 ville costruite per residenti giapponesi all’inizio del Novecento, in stile misto occidentale e giapponese; oggi caffè e negozi.1 hour

Mappa

Cosa mangiare qui

海鲜Frutti di mare del BohaiSea urchin, scallops, clams, prawns, sea cucumber and abalone from cold northern waters; pick them live at a market or seafood restaurant and have them steamed or stir-fried.

焖子Gelatina d’amido fritta (menzi)Cubes of starch jelly pan-fried until crisp outside, then dressed with sesame paste, garlic water and soy; Dalian’s favourite street snack.

海胆水饺Ravioli al riccio di mareBoiled dumplings with a rich, briny sea urchin filling; also try mackerel or prawn fillings.

咸鱼饼子Pesce salato con focacce di maisA fishermen’s classic: fried salted fish eaten with corn cakes baked on the side of the wok.

铁板鱿鱼Calamaro alla piastraWhole squid pressed on a hot iron plate with chilli, cumin and sweet sauce; sold at street stalls and night markets.

锅包肉Maiale croccante in agrodolceThe northeast’s signature dish: thin pork slices fried crisp and glazed with a sweet and sour sauce.