Dalian: guía de viaje para visitantes extranjeros

Mejor época para ir

ene
feb
mar
abr
may
jun
jul
ago
sept
oct
nov
dic

Del aeropuerto o la estación a la ciudad

Dónde llegas, cómo ir al centro, cuánto se tarda y cuánto cuesta.

Desde Aeropuerto Internacional de Dalian Zhoushuizi (DLC)

大连周水子国际机场

MetroTiempo25–35 minPrecio¥3–4
Metro Line 2 stops at the airport (station “机场”) and runs straight to Qingniwaqiao and Zhongshan Square in the centre. The airport is only about 10 km from downtown.
TaxiTiempo20–40 minPrecio¥30–60
Use the official taxi rank outside arrivals, or DiDi. Allow more time in rush hour.

Desde Estación de Dalian Norte (alta velocidad)

大连北站

MetroTiempo30–40 minPrecio¥4
Most high-speed trains (from Beijing, Shenyang, Harbin) arrive here, about 12 km north of the centre. Metro Line 2 runs from here via the airport to Zhongshan Square; Line 1 goes to Xinghai Square.
TaxiTiempo25–40 minPrecio¥35–55
Taxi rank and DiDi pick-up point at the station.

Desde Estación de Dalian (centro)

大连站

MetroTiempo5–15 minPrecio¥2–3
The old central station, a short walk from Russian Street and Zhongshan Square. Metro Line 3 (to Jinshitan) starts here; Line 2 is at nearby Qingniwaqiao.

Moverse por la ciudad

Metro Lines 1, 2 and 3 cover the centre, Xinghai Square, the airport and the high-speed station; Line 3 runs out to Jinshitan (about 50 minutes) and Line 12 to Lüshun (change at Hekou on Line 1; about 1 hour from the centre). The coastal Binhai Road and Tiger Beach are best by bus, taxi or DiDi; Lüshun’s sights are spread out, so take taxis between them or hire a car for the day. Visa-free transit: the whole of Liaoning province is in the 240-hour stay area, and Dalian Zhoushuizi Airport and Dalian Port (passenger) are eligible ports (NIA, 20 Aug 2026). Lüshunkou has been open to foreign visitors since 2010, apart from a few military zones: carry your passport and don’t photograph naval facilities.

Reserva esto antes de volar

Estos lugares necesitan reserva con tu pasaporte. Sin ella, normalmente no te dejan entrar.

Museo de la Prisión de Lüshun (prisión ruso-japonesa)Reserve a free time slot on the museum’s official WeChat account (旅顺日俄监狱旧址博物馆). If you can’t book with a passport online, bring your passport to the ticket office at the main gate and ask.

Lugares imprescindibles

Paseantes en la plaza Xinghai junto al mar

星海广场Plaza XinghaiUna enorme plaza junto al mar construida en 1997, con una columna de mármol de 19,97 m, una escultura de libro abierto por el centenario de la ciudad y vistas al puente de la bahía de Xinghai.1–2 hours

Puente colgante de Beidaqiao en la carretera Binhai

滨海路Carretera costera Binhai y pasarelaUna carretera sinuosa por los acantilados de la costa sur que une playas, miradores y el puente colgante de Beidaqiao, con una pasarela de madera de 21 km.Half a day

Cúpula del acuario polar del parque Tiger Beach bajo colinas verdes

老虎滩海洋公园Parque Oceánico Tiger Beach (Laohutan)Un gran parque marino en la carretera Binhai, con acuario polar, sala de corales, aviario, espectáculos de mamíferos marinos y teleférico sobre la bahía.Reserva recomendadaHalf a day

La plaza circular Zhongshan y sus edificios históricos vistos desde arriba

中山广场Plaza Zhongshan y sus edificios históricosUna plaza circular trazada en la época rusa y rodeada de bancos y edificios oficiales del periodo japonés (1908–1936), entre ellos el antiguo hotel Yamato.45 minutes

Edificios de ladrillo rojo de la antigua prisión de Lüshun

旅顺日俄监狱旧址博物馆Museo de la Prisión de Lüshun (prisión ruso-japonesa)Una prisión de ladrillo iniciada por Rusia en 1902 y ampliada por Japón, donde estuvo preso y fue ejecutado el independentista coreano An Jung-geun; se conservan celdas, talleres y la horca.Reserva obligatoria1.5–2 hours

Edificio de la época rusa con tejados verdes en la Calle Rusa de Dalian

俄罗斯风情街Calle RusaUna calle corta de edificios restaurados de la época rusa (hacia 1900), al norte del puente Shengli, donde nació Dalian (entonces Dalny); hoy tiendas de recuerdos y cafés.45 minutes 旅顺博物馆Museo de LüshunUn museo en un edificio de 1917 de la época japonesa, con bronces, arte budista, momias de Xinjiang y hallazgos de la Ruta de la Seda de las expediciones Ōtani.Reserva recomendada2 hours 白玉山景区Colina Baiyushan y su torreUna colina sobre Lüshun con una torre que Japón levantó en 1909 tras la guerra ruso-japonesa, un museo naval y la mejor vista del puerto natural.1.5 hours 东鸡冠山北堡垒Fuerte Norte del monte Jiguan EsteUn fuerte ruso de hormigón de Port Arthur, castigado en el asedio japonés de 1904; quedan túneles, impactos de obús y una sala sobre la guerra ruso-japonesa.1–1.5 hours 旅顺苏军烈士陵园Cementerio de los Mártires Soviéticos de Lüshun (cementerio ruso de Port Arthur)El mayor cementerio extranjero de China, fundado en 1898: soldados rusos del asedio de 1904 en la parte oeste y militares soviéticos y sus familias de 1945–1955 en la este.45 minutes 老铁山黄渤海分界线Cabo Laotieshan (línea entre el mar Amarillo y el Bohai)El extremo sur de la península de Liaodong, con un faro de 1893 y un mirador donde los dos mares a veces muestran colores distintos.1.5 hours plus travel 棒棰岛景区Paraje de BangchuidaoUna bahía tranquila al extremo este de la carretera Binhai, con una playa limpia, colinas boscosas y un islote con forma de raíz de ginseng a 600 m de la costa.1.5–2 hours 大连森林动物园Zoológico del Bosque de DalianUn gran zoológico en la ladera sobre la carretera Binhai, con pandas gigantes, tigres siberianos y una zona de safari en semilibertad, unidos por un tren turístico.3–4 hours 金石滩Jinshitan (playa de los Guijarros Dorados)Un centro costero a 50 km al noreste, con un geoparque nacional de rocas de formas y colores extraños, una larga playa gratuita y el parque temático Discoveryland.Full day 星海湾跨海大桥Puente de la bahía de XinghaiUn puente colgante de dos pisos y 6 km sobre la bahía de Xinghai, abierto en 2015; solo para coches, así que se disfruta desde la orilla, sobre todo iluminado de noche.30 minutes 东港（音乐喷泉）Paseo marítimo de Donggang y fuente musicalEl antiguo barrio portuario remodelado de Dalian, con paseo marítimo, centro de convenciones, edificios de estilo europeo y una fuente musical por la noche.1–1.5 hours 南山风情街Barrio de villas de Nanshan (casas de la época japonesa)Unos 700 m de calles arboladas con más de 120 villas construidas para residentes japoneses a principios del siglo XX, en un estilo mixto occidental y japonés; hoy cafés y tiendas.1 hour

Mapa

Qué comer aquí

海鲜Marisco del BohaiSea urchin, scallops, clams, prawns, sea cucumber and abalone from cold northern waters; pick them live at a market or seafood restaurant and have them steamed or stir-fried.

焖子Gelatina de almidón frita (menzi)Cubes of starch jelly pan-fried until crisp outside, then dressed with sesame paste, garlic water and soy; Dalian’s favourite street snack.

海胆水饺Empanadillas de erizo de marBoiled dumplings with a rich, briny sea urchin filling; also try mackerel or prawn fillings.

咸鱼饼子Pescado salado con tortas de maízA fishermen’s classic: fried salted fish eaten with corn cakes baked on the side of the wok.

铁板鱿鱼Calamar a la planchaWhole squid pressed on a hot iron plate with chilli, cumin and sweet sauce; sold at street stalls and night markets.

锅包肉Cerdo crujiente agridulceThe northeast’s signature dish: thin pork slices fried crisp and glazed with a sweet and sour sauce.