Villes, sites, plats
Encyclopédie · Lieux et architecture

Paifang

牌坊Páifāng

Un paifang ou pailou est un portique chinois de poteaux et de poutres, souvent sculpté ou couvert de tuiles, qui marque un lieu ou honore une personne.

Un paifang, aussi appelé pailou, est un portique chinois isolé fait de poteaux et de poutres. Le mot vient des anciens quartiers urbains appelés fang, dont les portes fermaient la nuit ; sous les Song, la forme était surtout un monument décoratif, et elle est devenue bien plus élaborée sous les Ming et les Qing. Certains sont en bois peint sur socle de pierre avec toit de tuiles colorées, et ceux des temples et des tombes sont souvent en simple pierre blanche finement sculptée. On les voit à l’entrée des rues, des temples, des tombes et des villages, et dans les quartiers chinois à l’étranger. Dans les villages du Huizhou, ils honorent souvent les fonctionnaires ou les membres vertueux d’une famille. Lisez l’inscription centrale : elle indique en général le nom du lieu ou la raison de la construction.

Aussi appelé: pailou

Carved stone memorial archways standing in a row at Tangyue, Shexian
Carved stone memorial archways standing in a row at Tangyue, ShexianPhoto : Siyuwj · CC BY-SA 4.0

Où le voir en Chine

Où nous en parlons

Articles liés

Sources

Vérifié avec ces sources le 2026-11-05

Une erreur ? Dites-le-nous ([email protected])