Apporter des médicaments en Chine : règles et limites (2026)
Quels médicaments personnels emporter en Chine : règles spéciales pour stupéfiants et psychotropes, traitements du TDAH, risques cannabis/CBD et documents à prévoir.
Les médicaments personnels ordinaires peuvent entrer en Chine en quantité raisonnable pour votre usage. Gardez emballages d'origine et justificatifs d'ordonnance. Les stupéfiants et psychotropes de catégorie I suivent des règles particulières de documents et quantité ; les autres substances contrôlées dépendent de leur classement exact. Dérivés du cannabis et amphétamines présentent un risque d'importation particulier : obtenez un avis écrit avant de les transporter.
Cette page explique les règles de voyage, pas votre traitement. Si vous prenez un médicament contrôlé, parlez-en à votre médecin et renseignez-vous auprès de l’ambassade ou du consulat de Chine avant de réserver.
La règle générale
La douane chinoise autorise les voyageurs à transporter des effets personnels « pour leur propre usage, en quantité raisonnable ». Pour la plupart des médicaments (antihypertenseurs, traitements du diabète, contraceptifs, inhalateurs, antibiotiques, antiallergiques), cela signifie :
- de quoi tenir pendant le voyage, plus quelques jours de marge
- dans l’emballage d’origine, si possible avec l’étiquette de la pharmacie à votre nom
- une copie de l’ordonnance ou une lettre du médecin
- dans le bagage à main, pour les garder avec vous si une valise se perd
Pour insuline, stylos injecteurs, aiguilles et médicaments liquides, gardez ordonnance ou lettre médicale et confirmez les règles de cabine et de sûreté avec la compagnie et l'aéroport de départ. Autorisation douanière et contrôle de sûreté aérienne sont deux questions distinctes.
Stupéfiants et psychotropes de catégorie I
La Chine distingue stupéfiants et psychotropes de catégorie I des psychotropes de catégorie II et autres médicaments sur ordonnance. L'article 44 permet au patient de transporter un stupéfiant ou psychotrope de catégorie I uniquement pour traitement, avec certificat de diagnostic et pièce d'identité, dans la limite maximale d'une ordonnance. La douane applique ensuite l'usage personnel et la quantité raisonnable.
Les règles nationales servant à définir une ordonnance prévoient notamment :
- patient ambulatoire ordinaire : une dose usuelle pour une injection, jusqu'à 3 jours pour les autres formes et 7 jours pour les formes à libération contrôlée/prolongée
- douleur cancéreuse ou chronique modérée à sévère : maxima différents, dont 3 jours d'injections, 15 jours de formes à libération contrôlée et 7 jours des autres formes
- méthylphénidate pour le TDAH de l'enfant : jusqu'à 15 jours par ordonnance
- psychotropes de catégorie II : généralement 7 jours selon la prescription nationale, prolongeables pour maladie chronique ou circonstance spéciale motivée ; le texte frontalier de l'article 44 ne les place pas dans la même catégorie que stupéfiants et catégorie I
Ces chiffres ne constituent pas une franchise générale de vacances. Classement, forme, diagnostic et interprétation douanière comptent. Avant le voyage :
- Faites préciser par le prescripteur le nom générique, la forme exacte, le diagnostic et la quantité nécessaire.
- Demandez au 12360 des douanes chinoises ou à une mission chinoise le classement du médicament et gardez la réponse écrite.
- Ne supposez pas que vous pourrez le remplacer facilement en Chine ; disponibilité et prescription locale varient.
Si le médicament est interdit, restreint ou soumis à déclaration, prenez le canal rouge et présentez les documents. En cas de doute, déclarez et demandez à la douane plutôt que de passer au vert.
Médicaments courants, au cas par cas
Codéine. La codéine est contrôlée en Chine, y compris dans certains sirops contre la toux et antalgiques combinés. La règle stricte s’applique.
Antalgiques puissants. Morphine, oxycodone et beaucoup d'autres opioïdes sont contrôlés ; pour le tramadol, le traitement dépend du produit exact et du classement en vigueur. Vérifiez substance générique et forme dans les listes chinoises actuelles, puis appliquez la règle correspondante ci-dessus.
Somnifères et anxiolytiques. La plupart des benzodiazépines (comme le diazépam ou l’alprazolam) et des somnifères comme le zolpidem sont des psychotropes en Chine. La règle stricte s’applique.
Traitements du TDAH. Le méthylphénidate est un psychotrope de catégorie I ; la règle chinoise de prescription permet jusqu'à 15 jours pour le TDAH de l'enfant, mais la douane décide toujours selon diagnostic, identité et usage personnel raisonnable. Les conseils américains signalent des restrictions à l'importation des amphétamines comme Adderall et Vyvanse. N'en transportez pas sans avis écrit d'une mission chinoise ou des douanes.
Pseudoéphédrine (Sudafed et nombreux produits contre le rhume en '-D'). C'est un précurseur chimique contrôlé. Nous n'avons trouvé aucune quantité claire propre aux voyageurs dans les sources officielles. Ne l'envoyez pas simplement par courrier ; pour une petite quantité personnelle, gardez l'emballage et demandez au 12360 si déclaration ou documents sont requis.
Cannabis, THC et CBD. Le cannabis et ses extraits narcotiques sont interdits ou contrôlés, et les conseils officiels américains indiquent que cannabis et dérivés sont illégaux en Chine. Nous n'avons trouvé aucune exemption personnelle claire pour le CBD. N'apportez pas cannabis, THC, huiles, gommes, vapes ou crèmes au CBD sans autorisation écrite d'une autorité chinoise compétente. Les conseils australiens avertissent aussi qu'un test positif peut entraîner amende, détention et expulsion, quel que soit le lieu de consommation.
Mélatonine, vitamines et compléments. Ce ne sont pas des stupéfiants, mais gardez-les dans leur flacon d’origine et en quantités personnelles.
Ce qu’il faut avoir sur soi
- Une lettre du médecin en anglais, idéalement avec une traduction en chinois : nom et numéro de passeport, diagnostic, nom générique de chaque médicament, dose et quantité totale, et une phrase précisant qu’il s’agit d’un usage personnel.
- Une copie de l’ordonnance.
- Les médicaments dans leur emballage d’origine, pas en vrac dans un pilulier.
- Le tout en bagage à main.
- Pour les médicaments contrôlés : déclaration au couloir rouge. Vous pouvez remplir la déclaration à l’avance dans le mini-programme 海关进出境人员指尖服务 sur WeChat ou Alipay.
Une liste de vos médicaments et allergies en chinois aide aussi en pharmacie et à l’hôpital. Nos cartes d’aide couvrent les principales allergies alimentaires.
Pas de médicaments par la poste
L'envoi postal de stupéfiants ou psychotropes exige une autorisation officielle en droit chinois ; ce n'est pas une solution ordinaire pour un voyageur. Ne vous faites pas envoyer de médicament contrôlé sans autorisation écrite et confirmation douanière. Si vous risquez d'en manquer, organisez à l'avance un avis médical en Chine.
Acheter des médicaments en Chine
Les pharmacies (药店, yàodiàn) sont partout. Les antalgiques simples et les médicaments contre le rhume s’achètent facilement, mais beaucoup d’autres, dont les antibiotiques, exigent une ordonnance d’un médecin chinois, et les marques connues peuvent porter d’autres noms. Cherchez par nom générique. Vérifiez que votre assurance voyage couvre les soins en Chine.
Les règles sur les médicaments contrôlés sont strictes et leur application peut varier. En cas de doute, interrogez l’ambassade de Chine avant le départ et gardez sa réponse avec vos documents. Plus de guides : Arriver en Chine.
Sources
- Shenzhen Government / 12360 customs hotline: carrying narcotic and psychotropic medicines across the border (Chinese) (sz.gov.cn)
- GACC 12360 hotline (Chengdu Customs): guide to carrying and mailing medicines in and out of China (Chinese) (news.qq.com)
- U.S. Department of State: China travel advisory (medications) (travel.state.gov)
- Smartraveller (Australia): taking medicine and medical devices overseas (smartraveller.gov.au)
- GACC Announcement 2025 No. 43: what passengers must declare (Chinese PDF) (gov.cn)
- PRC list of prohibited and restricted import and export items (English text, CECC) (cecc.gov)
- ChemLinked: China bans CBD and other cannabis-derived ingredients in cosmetics (2021) (cosmetic.chemlinked.com)
- SAMR: Regulations on the Administration of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, Article 44 (samr.gov.cn)
- National Health Commission: Prescription Management Measures, Articles 23–24 (nhc.gov.cn)
- China Customs online FAQ: controlled medicines and cannabis-containing mail (online.customs.gov.cn)
- Australian Government Smartraveller: China drug testing and penalties (smartraveller.gov.au)
Vérifié auprès de ces sources le 2026-10-25. Les règles changent souvent : confirmez sur le site officiel avant d’y aller.
Une question sur cette page ?
Bloqué quelque part ? Posez votre question ici. Notre équipe répond sous 24 heures et vous envoie la réponse par e-mail.
Les questions sont publiques (pas votre e-mail). Nous les vérifions avant leur publication.
À lire ensuite
Plus sur : Préparer son voyage
Chine sans visa : quels pays ont droit à 30 jours sans visa (2026)78 passeports entrent en Chine sans visa : 50 pour 30 jours jusqu’à une date butoir, 28 par accord permanent. Qui est concerné, quoi emporter.
Combien de jours en Chine ? Que faire en 7, 10 ou 14 joursDix jours, c’est l’idéal pour un premier voyage. Ce qu’on voit en une semaine, dix jours ou deux semaines, et les limites fixées par les visas.
Transit sans visa de 240 heures en Chine : mode d’emploi (2026)Jusqu’à 10 jours en Chine sans visa si vous repartez vers un pays tiers : liste de contrôle, 65 points d’entrée, zones autorisées, motifs de refus et comment les éviter.