Portare medicinali in Cina: regole e limiti (2026)
Quali medicinali personali portare in Cina: regole per narcotici e psicotropi, farmaci per l'ADHD, rischi di cannabis/CBD e documenti necessari.
I normali medicinali personali possono entrare in Cina in quantità ragionevole per uso proprio. Conservate confezioni originali e prescrizioni. Narcotici e psicotropi di categoria I seguono regole speciali su documenti e quantità; altre sostanze controllate dipendono dalla classificazione precisa. Derivati della cannabis e anfetamine presentano rischi particolari d'importazione: ottenete indicazioni scritte prima di portarli.
Questa pagina spiega le regole di viaggio, non la tua terapia. Se assumi un farmaco controllato, parlane con il medico e informati presso l’ambasciata o il consolato cinese prima di prenotare.
La regola generale
La dogana cinese consente ai viaggiatori di portare oggetti personali «per uso proprio, in quantità ragionevole». Per la maggior parte dei farmaci (per la pressione, il diabete, contraccettivi, inalatori, antibiotici, antistaminici) significa:
- abbastanza per il viaggio più qualche giorno di scorta
- nella confezione originale, se possibile con l’etichetta della farmacia a tuo nome
- una copia della ricetta o una lettera del medico
- nel bagaglio a mano, così restano con te se una valigia si perde
Per insulina, penne, aghi e medicinali liquidi, portate prescrizione o lettera medica e confermate le regole di cabina e sicurezza con compagnia e aeroporto di partenza. Permesso doganale e accettazione ai controlli aerei sono questioni separate.
Narcotici e psicotropi di categoria I
La Cina distingue narcotici e psicotropi di categoria I dagli psicotropi di categoria II e dagli altri farmaci con prescrizione. L'articolo 44 consente al paziente di portare narcotici o psicotropi di categoria I solo per cura, con certificato diagnostico e documento d'identità, entro la quantità massima di una prescrizione. La dogana applica inoltre uso personale e quantità ragionevole.
Le regole nazionali che definiscono una prescrizione comprendono:
- pazienti ambulatoriali normali: una dose abituale per iniezioni, fino a 3 giorni per altre forme e 7 giorni per forme a rilascio controllato/prolungato
- dolore oncologico o cronico moderato-grave: massimi diversi, fra cui 3 giorni di iniezioni, 15 di rilascio controllato e 7 di altre forme
- metilfenidato per ADHD infantile: fino a 15 giorni per prescrizione
- psicotropi di categoria II: normalmente 7 giorni secondo le regole interne, prolungabili per malattia cronica o circostanze speciali motivate; il testo di frontiera dell'articolo 44 non li equipara a narcotici e categoria I
Queste cifre non sono una franchigia generale per la vacanza. Contano classificazione, forma, diagnosi e interpretazione doganale. Prima del viaggio:
- Fate indicare al medico nome generico, formulazione esatta, diagnosi e quantità necessaria.
- Chiedete al 12360 della dogana cinese o a una missione cinese la classificazione e conservate la risposta scritta.
- Non date per scontato di sostituire facilmente il farmaco in Cina; disponibilità e prescrizione locale variano.
Se il farmaco è vietato, limitato o soggetto a dichiarazione, usate il canale rosso e mostrate i documenti. Nel dubbio dichiarate e chiedete alla dogana, invece di passare dal verde.
Farmaci comuni, caso per caso
Codeina. La codeina è controllata in Cina, anche in alcuni sciroppi per la tosse e antidolorifici combinati. Vale la regola severa.
Antidolorifici forti. Morfina, ossicodone e molti altri oppioidi sono controllati; per il tramadolo il trattamento dipende dal prodotto esatto e dalla classificazione vigente. Verificate principio attivo e formulazione negli elenchi cinesi attuali e seguite la regola pertinente sopra.
Sonniferi e ansiolitici. La maggior parte delle benzodiazepine (come diazepam o alprazolam) e sonniferi come lo zolpidem sono psicotropi in Cina. Vale la regola severa.
Farmaci per l'ADHD. Il metilfenidato è uno psicotropo di categoria I; la regola cinese sulle prescrizioni consente fino a 15 giorni per l'ADHD infantile, ma la dogana decide comunque in base a diagnosi, identità e ragionevole uso personale. L'avviso USA segnala restrizioni all'importazione di anfetamine come Adderall e Vyvanse. Non portatele senza indicazioni scritte di una missione cinese o della dogana.
Pseudoefedrina (Sudafed e molti prodotti '-D'). È un precursore chimico controllato. Non abbiamo trovato una quantità ufficiale chiara per viaggiatori. Non speditela alla leggera; per una piccola scorta personale conservate la confezione e chiedete al 12360 se servono dichiarazione o documenti.
Cannabis, THC e CBD. Cannabis ed estratti narcotici sono vietati o controllati; l'avviso ufficiale USA afferma che cannabis e derivati sono illegali in Cina. Non abbiamo trovato una chiara esenzione personale per il CBD. Non portate cannabis, THC o oli, caramelle, vape o creme al CBD senza autorizzazione scritta di un'autorità cinese competente. L'avviso australiano segnala inoltre multe, detenzione ed espulsione dopo un test positivo, indipendentemente dal luogo d'uso.
Melatonina, vitamine e integratori. Non sono stupefacenti, ma tienili nel flacone originale e in quantità per uso personale.
Cosa portare con sé
- Una lettera del medico in inglese, meglio con traduzione in cinese: nome e numero di passaporto, diagnosi, nome del principio attivo di ogni farmaco, dose e quantità totale, e una frase che dica che è per uso personale.
- Una copia della ricetta.
- I farmaci nella confezione originale, non sfusi in un portapillole.
- Tutto nel bagaglio a mano.
- Per i farmaci controllati: dichiarazione al canale rosso. Puoi compilarla in anticipo nel mini programma 海关进出境人员指尖服务 su WeChat o Alipay.
Un elenco dei tuoi farmaci e delle allergie in cinese aiuta anche in farmacia e in ospedale. Le nostre schede di aiuto coprono le principali allergie alimentari.
Niente farmaci per posta
Spedire per posta narcotici o psicotropi richiede un permesso ufficiale secondo le norme cinesi; non è una scorciatoia ordinaria per viaggiatori. Non fatevi spedire farmaci controllati senza autorizzazione scritta e conferma doganale. Se potreste finirli, organizzate in anticipo un consulto medico in Cina.
Comprare medicinali in Cina
Le farmacie (药店, yàodiàn) sono ovunque. Antidolorifici semplici e farmaci per il raffreddore si comprano facilmente, ma molti altri, compresi gli antibiotici, richiedono la ricetta di un medico cinese, e i marchi noti possono avere altri nomi. Cerca per principio attivo. Verifica che la tua assicurazione di viaggio copra le cure in Cina.
Le regole sui farmaci controllati sono severe e l’applicazione può variare. Nel dubbio, chiedi all’ambasciata cinese prima di partire e conserva la risposta con i documenti. Altre guide: Arrivare in Cina.
Fonti
- Shenzhen Government / 12360 customs hotline: carrying narcotic and psychotropic medicines across the border (Chinese) (sz.gov.cn)
- GACC 12360 hotline (Chengdu Customs): guide to carrying and mailing medicines in and out of China (Chinese) (news.qq.com)
- U.S. Department of State: China travel advisory (medications) (travel.state.gov)
- Smartraveller (Australia): taking medicine and medical devices overseas (smartraveller.gov.au)
- GACC Announcement 2025 No. 43: what passengers must declare (Chinese PDF) (gov.cn)
- PRC list of prohibited and restricted import and export items (English text, CECC) (cecc.gov)
- ChemLinked: China bans CBD and other cannabis-derived ingredients in cosmetics (2021) (cosmetic.chemlinked.com)
- SAMR: Regulations on the Administration of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, Article 44 (samr.gov.cn)
- National Health Commission: Prescription Management Measures, Articles 23–24 (nhc.gov.cn)
- China Customs online FAQ: controlled medicines and cannabis-containing mail (online.customs.gov.cn)
- Australian Government Smartraveller: China drug testing and penalties (smartraveller.gov.au)
Confrontato con queste fonti il 2026-10-25. Le regole cambiano spesso: verifica sul sito ufficiale prima di andare.
Domande su questa pagina
Bloccato su qualcosa? Chiedi qui. Il nostro team risponde entro 24 ore e ti manda la risposta per email.
Le domande sono pubbliche (la tua email no). Le controlliamo prima che compaiano.
Leggi anche
Altro su Pianificazione
Cina senza visto: quali Paesi hanno 30 giorni senza visto (2026)78 passaporti entrano in Cina senza visto: 50 per 30 giorni fino a una data di scadenza, 28 con accordi permanenti. Chi ne ha diritto e cosa portare.
Quanti giorni in Cina? Cosa entra in 7, 10 e 14 giorniDieci giorni sono l’ideale per un primo viaggio. Cosa vedere davvero in una settimana, dieci giorni o due, e come il visto limita il soggiorno.
Transito senza visto di 240 ore in Cina: come funziona (2026)Fino a 10 giorni in Cina senza visto se prosegui verso un paese terzo: checklist dei requisiti, 65 porti, zone consentite, motivi di rifiuto e come evitarli.