Llevar medicamentos a China: normas y límites (2026)
Qué medicamentos personales puedes llevar a China: reglas para narcóticos y psicotrópicos, fármacos para el TDAH, riesgos de cannabis/CBD y documentos necesarios.
Los medicamentos personales ordinarios pueden entrar en China en cantidad razonable para uso propio. Conserva envases originales y recetas. Los narcóticos y psicotrópicos de categoría I tienen reglas especiales de documentos y cantidad; otras sustancias controladas dependen de su clasificación exacta. Los derivados del cannabis y las anfetaminas presentan riesgos especiales de importación: obtén orientación escrita antes de llevarlos.
Esta página explica las normas de viaje, no tu tratamiento. Si tomas un medicamento controlado, habla con tu médico y consulta a la embajada o el consulado de China antes de reservar.
La norma general
La aduana china permite a los viajeros llevar artículos personales «para uso propio y en cantidad razonable». Para la mayoría de los medicamentos (para la tensión, la diabetes, anticonceptivos, inhaladores, antibióticos o antialérgicos), eso significa:
- lo suficiente para el viaje y unos días de margen
- en el envase original, a ser posible con la etiqueta de la farmacia a tu nombre
- una copia de la receta o un informe médico
- en el equipaje de mano, para tenerlos contigo si se pierde una maleta
Para insulina, plumas, agujas y medicamentos líquidos, lleva receta o carta médica y confirma las normas de equipaje de mano y seguridad con la aerolínea y el aeropuerto de salida. El permiso aduanero y la aceptación en seguridad aérea son cuestiones distintas.
Narcóticos y psicotrópicos de categoría I
China distingue los narcóticos y psicotrópicos de categoría I de los psicotrópicos de categoría II y otros medicamentos con receta. El artículo 44 permite llevar un narcótico o psicotrópico de categoría I solo para tratamiento, con certificado de diagnóstico e identificación, y hasta el máximo de una receta. Aduanas aplica además el principio de uso propio y cantidad razonable.
Las reglas nacionales que definen una receta incluyen:
- pacientes ambulatorios normales: una dosis habitual de inyección, hasta 3 días de otras formas y 7 días de liberación controlada/prolongada
- dolor oncológico o crónico moderado-grave: máximos distintos, como 3 días de inyecciones, 15 de liberación controlada y 7 de otras formas
- metilfenidato para TDAH infantil: hasta 15 días por receta
- psicotrópicos de categoría II: por regla nacional, normalmente 7 días, ampliables en enfermedad crónica o casos especiales con motivo escrito; el texto fronterizo del artículo 44 no los coloca en la misma categoría que narcóticos y categoría I
Estas cifras no son una franquicia general para vacaciones. Importan clasificación, forma, diagnóstico e interpretación aduanera. Antes de viajar:
- Pide al médico nombre genérico, formulación exacta, diagnóstico y cantidad necesaria.
- Pregunta al 12360 de Aduanas de China o a una misión china cómo se clasifica y guarda la respuesta escrita.
- No supongas que podrás sustituirlo fácilmente en China; disponibilidad y requisitos de receta varían.
Si está prohibido, restringido o sujeto a declaración, usa el canal rojo y presenta los documentos. Si dudas, declara y pregunta a aduanas en vez de pasar por el verde.
Medicamentos habituales, caso por caso
Codeína. La codeína está controlada en China, también en algunos jarabes para la tos y analgésicos combinados. Se aplica la norma estricta.
Analgésicos potentes. La morfina, la oxicodona y muchos otros opioides están controlados; el tratamiento del tramadol depende del producto exacto y la clasificación vigente. Comprueba principio activo y formulación en las listas chinas actuales y sigue la regla aplicable de arriba.
Somníferos y ansiolíticos. La mayoría de las benzodiacepinas (como el diazepam o el alprazolam) y somníferos como el zolpidem son psicotrópicos en China. Se aplica la norma estricta.
Fármacos para el TDAH. El metilfenidato es psicotrópico de categoría I; la regla china de prescripción permite hasta 15 días para el TDAH infantil, pero aduanas decide según diagnóstico, identidad y uso personal razonable. La advertencia estadounidense señala restricciones a importar anfetaminas como Adderall y Vyvanse. No las lleves sin orientación escrita de una misión china o de aduanas.
Pseudoefedrina (Sudafed y muchos antigripales '-D'). Es un precursor químico controlado. No encontramos una cantidad oficial clara para viajeros. No la envíes por correo sin más; si planteas llevar una pequeña cantidad personal, conserva el envase y pregunta al 12360 si debes declarar o aportar documentos.
Cannabis, THC y CBD. El cannabis y sus extractos narcóticos están prohibidos o controlados, y el aviso oficial estadounidense dice que el cannabis y sus derivados son ilegales en China. No hallamos una exención personal clara para CBD. No lleves cannabis, THC ni aceites, gominolas, vapes o cremas con CBD sin autorización escrita de una autoridad china competente. Australia también advierte que un test positivo puede causar multa, detención y expulsión sin importar dónde se consumió.
Melatonina, vitaminas y suplementos. No son estupefacientes, pero llévalos en su envase original y en cantidades para uso propio.
Qué llevar
- Un informe médico en inglés, mejor con traducción al chino: tu nombre y número de pasaporte, el diagnóstico, el nombre genérico de cada medicamento, la dosis y la cantidad total, y una frase que diga que es para uso personal.
- Una copia de la receta.
- Los medicamentos en su envase original, no sueltos en un pastillero.
- Todo en el equipaje de mano.
- Para los controlados: declaración en el canal rojo. Puedes rellenarla por adelantado en el miniprograma 海关进出境人员指尖服务 de WeChat o Alipay.
Una lista de tus medicamentos y alergias en chino también ayuda en farmacias y hospitales. Nuestras tarjetas de ayuda cubren las principales alergias alimentarias.
No envíes medicamentos por correo
Enviar narcóticos o psicotrópicos por correo exige un permiso oficial según la normativa china; no es una vía normal para viajeros. No pidas que te envíen medicamentos controlados sin autorización escrita y confirmación de aduanas. Si puedes quedarte sin medicación, organiza con antelación atención médica en China.
Comprar medicamentos en China
Hay farmacias (药店, yàodiàn) por todas partes. Los analgésicos sencillos y los antigripales se compran fácilmente, pero muchos otros medicamentos, incluidos los antibióticos, necesitan receta de un médico chino, y las marcas conocidas pueden venderse con otros nombres. Busca por el nombre genérico. Asegúrate de que tu seguro de viaje cubre la atención médica en China.
Las normas sobre medicamentos controlados son estrictas y su aplicación puede variar. Si tienes dudas, pregunta a la embajada de China antes de volar y guarda su respuesta con tus documentos. Más guías: Llegar a China.
Fuentes
- Shenzhen Government / 12360 customs hotline: carrying narcotic and psychotropic medicines across the border (Chinese) (sz.gov.cn)
- GACC 12360 hotline (Chengdu Customs): guide to carrying and mailing medicines in and out of China (Chinese) (news.qq.com)
- U.S. Department of State: China travel advisory (medications) (travel.state.gov)
- Smartraveller (Australia): taking medicine and medical devices overseas (smartraveller.gov.au)
- GACC Announcement 2025 No. 43: what passengers must declare (Chinese PDF) (gov.cn)
- PRC list of prohibited and restricted import and export items (English text, CECC) (cecc.gov)
- ChemLinked: China bans CBD and other cannabis-derived ingredients in cosmetics (2021) (cosmetic.chemlinked.com)
- SAMR: Regulations on the Administration of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, Article 44 (samr.gov.cn)
- National Health Commission: Prescription Management Measures, Articles 23–24 (nhc.gov.cn)
- China Customs online FAQ: controlled medicines and cannabis-containing mail (online.customs.gov.cn)
- Australian Government Smartraveller: China drug testing and penalties (smartraveller.gov.au)
Comprobado con estas fuentes el 2026-10-25. Las normas cambian a menudo; confírmalo en la web oficial antes de ir.
Pregunta sobre esta página
¿Te has atascado? Pregunta aquí. Nuestro equipo responde en 24 horas y te envía la respuesta por correo.
Las preguntas son públicas (tu correo no). Las revisamos antes de que aparezcan.
Lee después
Más sobre Planificación
China sin visado: qué países tienen 30 días sin visado (2026)78 pasaportes entran en China sin visado: 50 por 30 días hasta una fecha límite y 28 por acuerdo permanente. Quién puede y qué llevar.
¿Cuántos días en China? Qué cabe en 7, 10 y 14 díasDiez días es lo ideal para un primer viaje. Qué se puede ver en una semana, diez días o dos semanas, y cómo limitan la estancia las reglas de visado.
Tránsito sin visado de 240 horas en China: cómo funciona (2026)Hasta 10 días en China sin visado si sigues viaje a un tercer país: lista de requisitos, 65 puertos, zonas permitidas, motivos de rechazo y cómo evitarlos.