Villes, sites, plats
La falaise rouge de Maijishan, en forme de meule de blé, ses passerelles et le grand Bouddha de la falaise Est, avec des arbres verts en contrebas

Tianshui

天水 · Tiānshuǐ

Les grottes de Maijishan, le temple de Fuxi, les malatang devenues célèbres, ainsi que les vestiges des Trois Royaumes comme Jieting et le pays natal de Jiang Wei.

1–2Jours
avr.–juin, sept.–oct.Meilleure période
35Accueil des étrangers

Photo : 颐园居 · CC BY-SA 4.0

CarteBilletsAvis
Hors des sentiers battus

Lien affilié : si vous achetez par ce lien, nous pouvons toucher une commission. Votre prix ne change pas.

Meilleure période

  1. janv.
  2. févr.
  3. mars
  4. avr.
  5. mai
  6. juin
  7. juil.
  8. août
  9. sept.
  10. oct.
  11. nov.
  12. déc.

De l’aéroport ou de la gare jusqu’en ville

Où vous arrivez, comment rejoindre le centre, combien de temps et combien ça coûte.

Depuis Gare de Tianshui-Sud (TGV)

天水南站

  • MétroDurée60–80 minPrix¥2–5

    Le tramway de Tianshui part de la gare de Tianshui-Sud, traverse le district de Maiji vers l'ouest jusqu'à la vieille ville de Qinzhou, avec un arrêt « Temple de Fuxi ». Tarif selon la distance, 2–5 ¥.

  • TaxiDurée30–40 minPrix¥≈30–50

    Taxi ou Didi jusqu'à l'hôtel de Qinzhou, environ 15 km. Tous les trains à grande vitesse s'arrêtent ici ; l'ancienne gare de Tianshui ne dessert que les trains classiques.

  • BusDurée60 minPrix¥≈2–5

    La ligne de bus 60 reliait autrefois la gare à Maijishan, environ 1 heure ; se fier aux informations de la gare.

Depuis Au départ de Xi'an

西安北站

  • TrainDurée81–118 minPrix¥≈91–113

    Nombreux TGV et trains à grande vitesse de la gare de Xi'an-Nord à la gare de Tianshui-Sud, la plupart en 1 h 35–1 h 45, siège de seconde classe 91–113 ¥. Trains classiques de la gare de Xi'an à l'ancienne gare de Tianshui, environ 3 heures.

Depuis Au départ de Lanzhou

兰州西站

  • TrainDurée72–97 minPrix¥≈77–107

    De la gare de Lanzhou-Ouest à la gare de Tianshui-Sud, un départ toutes les 10–30 minutes le matin, environ 1 h 15–1 h 35, siège de seconde classe 77–107 ¥.

Depuis Aéroport de Tianshui Maijishan

天水麦积山机场

  • TaxiDurée30–40 minPrix¥≈30–50

    Petit aéroport, tout près de la gare de Tianshui-Sud. Après la rénovation de la piste en 2025, réouverture en juin 2026 ; le 11 octobre 2026, ouverture de la liaison vers Beijing-Daxing, peu de vols. Le tramway a un arrêt « Aéroport de Tianshui ».

Se déplacer

Tianshui compte deux zones urbaines distantes d'environ 20 km : Qinzhou est la vieille ville, avec le temple de Fuxi, le temple de Yuquan, les demeures de la famille Hu, ainsi que de nombreux hôtels et restaurants de malatang ; Maiji abrite la gare de Tianshui-Sud (TGV), l'aéroport et l'ancienne gare de Tianshui. Le tramway relie les deux zones (2–5 ¥), taxis et Didi sont bon marché. Les grottes de Maijishan se trouvent à environ 45 km au sud-est de Qinzhou : bus 34 depuis la gare de Tianshui, bus 60 depuis la gare de Tianshui-Sud (environ 1 heure), ou taxi ; dans le site, les 3 derniers kilomètres se font en navette. Les vestiges des Trois Royaumes comme Jieting, le tombeau de Jiang Wei à Gangu et Qishan sont à 1–2 heures de route ; mieux vaut louer une voiture avec chauffeur, ou prendre le train puis un taxi. Peu de gens parlent anglais, emportez les noms de lieux en chinois. Le Gansu ne fait pas partie de la zone de transit sans visa de 240 heures.

Sites incontournables

麦积山石窟Grottes de MaijishanEnviron deux cents grottes bouddhiques creusées dans une falaise rouge en forme de meule de blé ; les sculptures en terre cuite s'échelonnent du Ve siècle jusqu'aux Ming et Qing ; inscrites au patrimoine mondial en 2014 au titre de la Route de la Soie.Réservation conseillée3–4 heures (une demi-journée depuis le centre-ville)伏羲庙Temple de FuxiLe plus grand complexe architectural de Chine dédié au culte de Fuxi, dont la légende dit qu'il serait né dans la région de Tianshui : des halls de la dynastie Ming sous d'anciens cyprès, et à l'arrière le musée municipal de Tianshui, gratuit.1–2 heures avec le musée玉泉观Temple de la Source de Jade (Yuquan Guan)Un temple taoïste qui monte le long de la colline et domine la vieille ville : plus de quatre-vingt-dix bâtiments des Ming et des Qing, des cyprès millénaires et plusieurs dizaines de stèles gravées.1–1,5 heure南郭寺Temple de NanguoAncien temple sur les monts Nanshan de Tianshui. Du Fu y est venu en 759 lorsqu'il séjournait à Qinzhou et y a écrit des poèmes. On y trouve un cyprès ancien des Printemps et Automnes que la tradition dit vieux de 2500 ans, et l'on domine toute la ville.1–1,5 heure胡氏民居Résidence de la famille Hu (maisons Nord et Sud)Deux demeures de la dynastie Ming construites respectivement par le père et le fils Hu ; ce sont les habitations Ming les mieux conservées de Tianshui, aujourd'hui musée des coutumes de Tianshui.1 heure

Lieux insolites

Pas des sites payants : des recoins, curiosités, tombes et points de vue que les voyageurs recherchent.

Carte

Que manger ici

天水麻辣烫Malatang de TianshuiLégumes au choix, galettes de fécule de pomme de terre et brochettes de viande et de légumes, cuits puis arrosés d'huile pimentée de Gangu, de poivre du Sichuan et de sésame. Devenues célèbres dans tout le pays en 2024.
呱呱GuaguaBlocs de gelée à base de fécule de sarrasin, déchirés en petits morceaux, arrosés d'huile pimentée, de vinaigre et de sauce au sésame. Les habitants de Tianshui en mangent souvent au petit-déjeuner.
浆水面Nouilles à l'eau de jiangNouilles servies avec un bouillon de jiang légèrement acide, additionné de ciboule et d'huile pimentée, rafraîchissant en été, plat familial de la région de la rivière Wei.
天水暖锅Marmite de TianshuiMarmite en cuivre sur charbon de bois, garnie de porc braisé, de boulettes, de tofu et de légumes, mijotée avec du bouillon, très courante en hiver.

Lieux ajoutés par des voyageurs

Ajouter un lieu

D’autres voyageurs

Écrire un avis

Une question sur cette page ?

Bloqué quelque part ? Posez votre question ici. Notre équipe répond sous 24 heures et vous envoie la réponse par e-mail.

Les questions sont publiques (pas votre e-mail). Nous les vérifions avant leur publication.

Bientôt sur cette page

  • Hôtels, billets et activités à réserverBientôt

Villes proches

Les crêtes boisées et verdoyantes du mont Kongtong et, en contrebas, le lac Tanzheng (réservoir de Kongtong)1 à 2 joursPingliang平凉Petite ville du Longdong ; à l'ouest de la ville se trouve le mont Kongtong (崆峒山), où selon la légende l'Empereur Jaune vint s'enquérir du Dao ; à l'est, à Jingchuan, se trouvent des grottes bouddhiques des Wei du Nord et le temple Dayun (大云寺), d'où furent exhumées des reliques du Bouddha.idéal mai–oct.
Les marches à l'entrée du temple de Zhuge Liang dans la plaine des Cinq Zhang1 à 2 joursBaoji宝鸡Berceau des bronzes et terre des Trois Royaumes : le Zun He, la plaine des Cinq Zhang où Zhuge Liang est mort, et à proximité le temple Famen.idéal avr.–juin, sept.–oct.
Le grand Bouddha de Xumishan : dans une grande niche en arc sur la falaise de grès rouge est assis un immense Bouddha de pierre, avec des rubans de bénédiction noués sur la balustrade en dessous1 à 2 joursGuyuan固原Une ancienne ville de la Route de la Soie dans le sud du Ningxia : les grottes de Xumishan, un musée riche en objets de la Route de la Soie, et le mont Liupan.idéal mai–oct.
Salle principale du temple Wuhou de Mian, comté de Hanzhong, le plus ancien temple dédié à Zhuge Liang1 à 2 joursHanzhong汉中Liu Bang y reçut le titre de roi de Han, d'où vient le caractère « Han » ; Zhuge Liang est enterré au pied du mont Dingjun.idéal mars–mai, sept.–nov.